Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respecter
Au travail, nous devons respecter des délais très stricts pour chaque commande.
Bei der Arbeit müssen wir für jeden Auftrag sehr strenge Fristen einhalten.
On doit respecter les règles, peu importe si elles semblent parfois injustes.
Wir müssen die Regeln einhalten, auch wenn sie manchmal ungerecht wirken.
Malgré la rupture, ils veulent rester en bons termes et se respecter.
Trotz der Trennung wollen sie auf gutem Fuß bleiben und sich respektieren.
Prière de ne pas téléphoner pendant la réunion afin de respecter chacun.
Bitte telefonieren Sie während der Sitzung nicht, um alle zu respektieren.
Il y a un ensemble de normes que nous devons respecter pour le projet.
Für das Projekt gibt es bestimmte Standards, die wir erfüllen müssen.
La dénomination de l'association doit respecter certaines règles juridiques précises.
Die Bezeichnung des Vereins muss bestimmte, genau definierte rechtliche Vorgaben erfüllen.
Son projet est mené selon un planning strict pour respecter les délais.
Sein Projekt läuft nach einem strikten Zeitplan, um Fristen einzuhalten.
Le délai restreint a mis l'équipe au défi de respecter l'échéance.
Der straffe Zeitplan forderte das Team heraus, die Frist einzuhalten.
Le projet se déroulait efficacement, leur permettant de respecter le délai.
Das Projekt verlief effizient, sodass sie den Termin einhalten konnten.
Tout le monde doit prioriser la tâche en cours pour respecter le délai.
Jeder muss die dringende Aufgabe priorisieren, um die Frist einzuhalten.
Le plan a été simplifié en cours de route pour respecter les délais.
Der Plan wurde unterwegs vereinfacht, um die Fristen einhalten zu können.
Chaque étiquette de prix doit être visible pour respecter les règles du magasin.
Jedes Preisschild muss gut sichtbar sein, damit die Ladenregeln eingehalten werden.
Le journaliste a dû retirer beaucoup de bourre pour respecter la longueur imposée.
Der Journalist musste viel Ballast rauskürzen, um die vorgegebene Länge einzuhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respecter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
respecter la casse v.
die Groß- und Kleinschreibung beachten
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
respecter le budget v.
das Budget einhalten
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
respecter les consignes v.
die Anweisungen befolgen
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
respecter les règles v.
die Regeln befolgen
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
respecter sa promesse v.
sein Versprechen halten
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
respecter les limites v.
Grenzen einhalten
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
faire respecter la loi v.
das Gesetz durchsetzen
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
ne pas respecter v.
gegen ... verstoßen
"Il ne faut pas respecter les limitations de vitesse sur cette route."
respecter l'autorité v.
Autorität respektieren
"Les élèves doivent respecter l'autorité de leur professeur."
respecter la date limite v.
die Frist einhalten
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
respecter la hiérarchie v.
die Hierarchie respektieren
"Les employés doivent respecter la hiérarchie de l'entreprise."
respecter la tradition v.
die Tradition wahren
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
respecter le plan v.
den Plan einhalten
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
respecter le texte v.
einen Text wortgetreu wiedergeben
"L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser."
respecter les conventions v.
die Konventionen einhalten
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
respecter les normes v.
die Vorschriften einhalten
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
respecter profondément v.
tief respektieren
"Je respecte profondément mon professeur pour son dévouement."
respecter ses engagements v.
sein Wort halten · seine Verpflichtungen einhalten
"Il respecte toujours ses engagements envers ses clients."
respecter son engagement v.
sein Versprechen halten
"Il a respecté son engagement en venant nous aider dimanche."
sans respecter la loi adv.
gesetzeswidrig
"Il conduit sans respecter la loi depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respecter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33020. Exact: 33020. Verstreken tijd: 72 ms.
