Die Auswertung ergab, dass mehr Leute Eis dem Kuchen vorzogen.
Le décompte a révélé que plus de gens préféraient la glace au gâteau.
Eine gründliche Inspektion ergab, dass die Kühlanlage wie vorgesehen funktioniert.
Une inspection approfondie a révélé que l'installation frigorifique fonctionnait comme prévu.
Unsere Zählung der Teilnehmer ergab eine viel größere Menge als erwartet.
Notre décompte des participants a révélé une foule bien plus nombreuse que prévu.
Seine Analyse ergab, dass das Gütemaß das aufgerüstete Modell bevorzugte.
Son analyse a révélé que l'indice de mérite favorisait le modèle amélioré.
Eine gründliche chemische Analyse ergab mehrere giftige Elemente im Wasser.
Une analyse chimique approfondie a révélé plusieurs éléments toxiques dans l'eau.
Eine gründliche Untersuchung ergab eine erhebliche mechanische Beanspruchung der alten Rohrleitungen.
Une inspection minutieuse a révélé une contrainte mécanique importante sur les anciens pipelines.
Eine sorgfältige Untersuchung ergab, welche Frösche in der Region fangbar sind.
Une étude minutieuse a révélé quelles grenouilles sont capturable dans la région.
Unsere Prüfung ergab mehrere ausstehende Unterlagen, die sofortige Aufmerksamkeit erfordern.
Notre audit a révélé plusieurs documents en souffrance qui nécessitent une attention immédiate.
Unsere Analyse ergab, dass die Gewinne im dritten Segment stetig zunehmen.
Notre analyse a révélé que les bénéfices du troisième échelon augmentent régulièrement.
Eine Analyse ergab, dass die zusätzliche Rendite aus einem bestimmten Sektor stammte.
Une analyse a révélé que le rendement supérieur provenait d'un secteur spécifique.
Eine schnelle Inspektion ergab, dass die Einspritzpumpe normal funktionierte.
Une inspection rapide a révélé que la pompe d'alimentation fonctionnait normalement.
Eine genaue Untersuchung ergab, dass der Untergrund unter den akzeptablen Standards lag.
Un examen détaillé a révélé que la sous-couche était en dessous des normes acceptables.
Die Suche in den öffentlichen Registern ergab eine mit der Immobilie verbundene Belastung.
La recherche dans les registres publics a révélé une servitude liée à la propriété.