Der Hauttest ergab, dass sie gegen mehrere gängige Substanzen allergisch ist.
Le test cutané a révélé qu'elle était allergique à plusieurs substances courantes.
Eine gründliche Inspektion ergab, dass die Kühlanlage wie vorgesehen funktioniert.
Une inspection approfondie a révélé que l'installation frigorifique fonctionnait comme prévu.
Eine gründliche Untersuchung ergab, dass die Prüfziffer falsch berechnet wurde.
Un examen approfondi a révélé que le chiffre de contrôle avait été mal calculé.
Seine Analyse ergab, dass das Gütemaß das aufgerüstete Modell bevorzugte.
Son analyse a révélé que l'indice de mérite favorisait le modèle amélioré.
Unsere Zählung der Teilnehmer ergab eine viel größere Menge als erwartet.
Notre décompte des participants a révélé une foule bien plus nombreuse que prévu.
Eine gründliche chemische Analyse ergab mehrere giftige Elemente im Wasser.
Une analyse chimique approfondie a révélé plusieurs éléments toxiques dans l'eau.
Eine schnelle Inspektion ergab, dass die Einspritzpumpe normal funktionierte.
Une inspection rapide a révélé que la pompe d'alimentation fonctionnait normalement.
Eine Umfrage ergab, dass die Kunden den persönlichen Kundenservice schätzen.
Une enquête a révélé que les clients apprécient un service client personnalisé.
Eine sorgfältige Untersuchung ergab, welche Frösche in der Region fangbar sind.
Une étude minutieuse a révélé quelles grenouilles sont capturable dans la région.
Eine schnelle Umfrage ergab mehrere nicht abgedichtete Stellen rund um das Gebäude.
Un rapide examen a révélé plusieurs sections non jointoyées autour du bâtiment.
Das Abzählen ergab, dass sieben Personen für die nächste Aufgabe bereit waren.
Le décompte a révélé que sept personnes étaient prêtes pour la tâche suivante.
Die Auswertung ergab, dass mehr Leute Eis dem Kuchen vorzogen.
Le décompte a révélé que plus de gens préféraient la glace au gâteau.
Unsere Analyse ergab, dass die Gewinne im dritten Segment stetig zunehmen.
Notre analyse a révélé que les bénéfices du troisième échelon augmentent régulièrement.
