Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendit
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendit" in Duits
Qui a eu le courage, il se rendit à la grotte aussi.
Wer mutig genug war, ging er in die Höhle zu.
Harriet, avec des camarades, se rendit en ville pour la voir.
Harriet ging mit Freundinnen in die Stadt, um sie zu sehen.
Cette échappée vers des souvenirs de lycée rendit son témoignage plus humain et touchant.
Diese Abschweifung zu Erinnerungen aus der Schulzeit machte seine Aussage menschlicher und berührender.
Porté par son orgueil, il rendit son travail parfait plutôt que simplement acceptable.
Von Stolz getragen machte er seine Arbeit lieber makellos als nur gerade so akzeptabel.
Piab rendit visite à un producteur et distributeur de salades fraîches emballées.
Piab besuchte einen Hersteller und Anbieter von frischen, verpackten Salaten.
Lorsque cette énergie rendit visite au Maître, il vécut avec elle.
Als diese Energie den Meister besuchte, lebte er mit ihr.
Une bouffée soudaine d'épices parfumées rendit le dîner encore plus spécial.
Ein plötzlicher Duft von aromatischen Gewürzen machte das Abendessen noch besonderer.
Elle reçut une réponse mêlant détails inutiles, ce qui rendit la situation encore plus floue.
Sie bekam eine Antwort voller unnötiger Details, die alles nur noch unklarer machte.
La caresse de la mousse dans le bain rendit ce moment simple incroyablement agréable.
Die zarte Berührung des Schaums im Bad machte diesen einfachen Moment unglaublich angenehm.
Cette plaisanterie diluante rendit l'annonce de la mauvaise nouvelle un peu plus supportable.
Dieser auflockernde Scherz machte die Ankündigung der schlechten Nachricht ein Stück erträglicher.
Le sanglot qui traversa sa voix rendit son excuse encore plus sincère.
Das Schluchzen in ihrer Stimme machte ihre Entschuldigung noch glaubwürdiger.
Avec des mouvements traînants, le vieil homme se rendit jusqu'à la véranda.
Mit schlurfenden Bewegungen machte sich der ältere Mann auf den Weg zur Veranda.
Le voleur de vélos se rendit insaisissable en changeant constamment de quartier après chaque coup.
Der Fahrraddieb machte sich unauffindbar, indem er nach jedem Coup ständig den Stadtteil wechselte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rendre visite à v.
jemanden besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
jemandem das Leben schwer machen
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
abgeben
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
niemandem Rechenschaft schuldig sein
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
Bericht erstatten
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
Gleiches mit Gleichem vergelten
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
Rechenschaft ablegen
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
Rechenschaft ablegen
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
Punkte vorgeben
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
jemandem Tribut zollen
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
jemandem Ehre erweisen
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
Gerechtigkeit widerfahren lassen
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
es jemandem heimzahlen
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1703. Exact: 1703. Verstreken tijd: 49 ms.
