Eisangeln lockt viele Touristen an, die eine typisch winterliche Aktivität erleben wollen.
La pêche blanche attire de nombreux touristes curieux de vivre une activité typiquement hivernale.
Die Kinder schmiedeten Pläne, aus ihrem Hinterhof auszubüxen und ein Abenteuer zu erleben.
Les enfants ont comploté pour s'échapper de leur jardin et vivre une aventure.
Touristen besuchen tropische Regionen, um die Schönheit der Regenzeit zu erleben.
Les touristes visitent les régions tropicales pour découvrir la beauté de la saison des pluies.
Die Touristen waren neugierig, die Christmette in dieser großen gotischen Basilika zu erleben.
Les touristes étaient curieux de découvrir la messe de minuit dans cette grande basilique gothique.
Sie genießt es, allein zu wandern, um die Natur in Ruhe zu erleben.
Elle aime faire des randonnées en solitaire pour profiter de la nature en paix.
Vielleicht erleben wir gerade den Beginn eines wirklich globalen ökologischen Umdenkens.
Nous vivons peut-être l'aube d'une prise de conscience écologique véritablement mondiale.
Manche Jugendliche erleben nach einem massiven schulischen Misserfolg eine soziale Ausgrenzung.
Certains adolescents vivent la relégation sociale après un échec scolaire important.
Gerade erleben wir eine Zeit großer Veränderungen in der Gesellschaft.
À ce moment-ci, nous vivons une période de grands changements dans la société.
Manche glauben, wir erleben den Beginn einer großen weltweiten Wirtschaftskrise.
Certains pensent que nous vivons l'aurore d'une grande crise économique mondiale.
Reisen in ferne Länder kann eine großartige Möglichkeit sein, neue Abenteuer zu erleben.
Voyager à l'étranger peut être un excellent moyen de vivre de nouvelles aventures.
Ein Wanderritt lässt einen die Wälder ganz anders erleben - fernab vom Autolärm.
La randonnée à cheval permet de découvrir les forêts autrement, loin du bruit des voitures.
Rentner, die eine volle Rente beziehen, erleben ihren Lebensabend gelassener.
Les retraités jouissant d'une pension complète vivent plus sereinement leurs vieux jours.
Die Box ist eine großartige Möglichkeit, alle Episoden zusammen zu erleben.
Le coffret est un excellent moyen de découvrir tous les épisodes ensemble.