Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profiter
sich zunutze machen
Nous voilà à la plage, prêts à profiter de cette journée ensoleillée.
Jetzt sind wir am Strand und können den sonnigen Tag genießen.
Elle aime mêler les cartes lentement, pour profiter du bruit feutré.
Sie mischt die Karten langsam, um das gedämpfte Geräusch zu genießen.
Pour profiter de cette offre, il ne faut pas perdre une minute.
Um dieses Angebot zu nutzen, darf man keine Minute verlieren.
Le canapé est placé vers le sud-est pour profiter au maximum de la lumière naturelle.
Das Sofa steht in Richtung Südosten, um das Tageslicht optimal zu nutzen.
Nous avons déplacé le canapé pour profiter davantage de la lumière du jour.
Wir haben das Sofa umgestellt, um mehr vom Tageslicht zu profitieren.
Je vais décaler mon voyage afin de profiter des billets à prix réduit.
Ich werde meine Reise verschieben, um von den günstigen Tickets zu profitieren.
Le chat dort en contact avec le radiateur pour profiter de la chaleur.
Die Katze schläft direkt am Heizkörper, um die Wärme zu genießen.
Malgré le rythme effréné, il parvenait à profiter de chaque instant.
Trotz des hektischen Tempos gelang es ihm, jeden Moment zu genießen.
Allons nous relaxer au parc ce week-end et profiter du beau temps.
Lass uns am Wochenende im Park abhängen und das schöne Wetter genießen.
Pour profiter des avantages, elle devait d'abord prouver son bon statut.
Um die Vorteile zu genießen, musste sie zuerst ihr Ansehen beweisen.
Tu peux laisser tes soucis de côté et profiter du moment présent.
Du kannst deine Sorgen beiseite schieben und den Moment genießen.
Elle a rapidement terminé son travail pour profiter d'une soirée de détente.
Sie beendete ihre Arbeit schnell, um einen entspannten Feierabend zu genießen.
Nous devons nous défaire de nos inquiétudes pour profiter de l'instant présent.
Wir müssen unsere Sorgen loslassen, um den Moment genießen zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en profiter v.
genießen · auskosten
"Les vacances passent vite, il faut en profiter au maximum."
profiter de l'élan v.
den Schwung nutzen
"L'équipe doit profiter de l'élan pour marquer un autre but."
profiter du système v.
das System ausnutzen
"Il sait profiter du système fiscal pour réduire ses impôts."
profiter de l'aubaine v.
die Gelegenheit beim Schopf packen
"Il a profité de l'aubaine pour acheter cette maison à bas prix."
profiter de la manne v.
von der Gelegenheit profitieren
"Les commerçants vont profiter de la manne touristique cet été."
profiter de la vague v.
die Welle reiten · eine Gelegenheit nutzen
"L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes."
profiter d'une offre v.
ein Angebot nutzen
"Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone."
profiter du paysage v.
die Landschaft genießen
"Nous nous sommes arrêtés pour profiter du paysage magnifique."
profiter du soleil v.
die Sonne genießen
"Nous allons profiter du soleil sur la terrasse cet après-midi."
profiter du voyage v.
die Reise genießen
"Il faut profiter du voyage pour découvrir la culture locale."
! viens profiter exp.
Komm und genieß
"Viens profiter de la plage avec nous ce week-end !"
profiter au maximum v.
das Beste aus etwas machen
"Il faut profiter au maximum de ces vacances en famille."
profiter d'une occasion v.
eine Gelegenheit nutzen
"Il a décidé de profiter d'une occasion pour changer de travail."
profiter d'une tendance v.
einen Trend ausnutzen
"L'entreprise a su profiter d'une tendance écologique pour développer ses ventes."
profiter de ce que v.
ausnutzen · profitieren von
"Il a profité de ce que son patron était absent pour partir tôt."
profiter de l'ambiance v.
die Atmosphäre genießen
"Nous avons décidé de profiter de l'ambiance festive du marché de Noël."
profiter de l'avantage v.
einen Vorteil nutzen
"L'équipe a su profiter de l'avantage numérique pour marquer un but."
profiter de l'instant v.
den Moment genießen
"Elle décide de profiter de l'instant et danse sous la pluie."
profiter de l'instant présent v.
den Moment genießen
"Il faut profiter de l'instant présent au lieu de toujours s'inquiéter."
profiter de l'occasion v.
die Gelegenheit nutzen
"Il faut profiter de l'occasion pour visiter ce musée gratuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 55250. Exact: 55250. Verstreken tijd: 68 ms.
