Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subir
Personne ne devrait subir un préjudice parce qu'il défend ses droits.
Niemand sollte Nachteile erleiden, nur weil er seine Rechte verteidigt.
Les investisseurs qui ignorent le risque de marché peuvent subir de lourdes pertes financières.
Anleger, die das Marktrisiko ignorieren, können erhebliche finanzielle Verluste erleiden.
Elle a décidé de subir une abdominoplastie après avoir eu trois enfants.
Sie beschloss, sich nach drei Kindern einer Bauchstraffung zu unterziehen.
Lorsque la monnaie se déprécie, les importateurs peuvent subir des pertes sur leurs contrats.
Wenn die Währung abwertet, können Importeure bei ihren Verträgen Verluste erleiden.
Elle frissonna à l'idée de subir une brûlure au troisième degré.
Sie schauderte bei dem Gedanken, eine Verbrennung dritten Grades zu erleiden.
Si cette offensive a lieu, nous pourrions subir des dégâts importants.
Wenn dieser Angriff beginnt, könnten wir großen Schaden dabei erleiden.
Personne ne devrait subir une campagne de diffamation sans défendre sa propre vérité.
Niemand sollte Rufmord erleiden, ohne für seine eigene Wahrheit einzustehen.
Malgré ses efforts, il a dû subir le plus gros des critiques.
Trotz seiner Bemühungen musste er die Hauptlast der Kritik tragen.
Rien qu'imaginer subir une opération sans anesthésie, cela me fait horreur.
Schon der Gedanke an eine Operation ohne Betäubung, das graust mich.
Il ne s'attendait pas à subir un revers en perdant le débat.
Er hatte nicht erwartet, bei der Debatte einen Dämpfer zu bekommen.
Notre équipe risque de subir une défaite si nous continuons à jouer aussi mal.
Unsere Mannschaft riskiert eine Niederlage, wenn wir weiter so schlecht spielen.
Il a insulté son patron et commence déjà à subir les conséquences de ses actes.
Er hat seinen Chef beleidigt und bekommt die Folgen seines Verhaltens schon zu spüren.
Quand on choisit la facilité, il faut parfois subir les conséquences de ses actes.
Wenn man den bequemen Weg wählt, muss man manchmal die Konsequenzen dafür tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! subir la loi du plus fort v.
dem Gesetz des Stärkeren unterliegen
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
dem Druck ausgesetzt sein
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
einen schweren Schlag erleiden
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
die Feuerprobe bestehen
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
einen Rückschlag erleiden
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
einen Rückschlag erleiden
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
die Konsequenzen seines Handelns tragen
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
hinnehmen
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
straflos · ohne Folgen
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
Kritik einstecken
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
finanzielle Schwierigkeiten durchmachen
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
Schäden erleiden · beschädigt werden
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
Demütigungen erleiden
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
finanzielle Verluste erleiden
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
Verzögerungen erleiden
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
das Schlimmste durchmachen
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
unter Stress leiden
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
die Konsequenzen tragen
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
einen Unfall erleiden
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8584. Exact: 8584. Verstreken tijd: 45 ms.
