Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ermutigen
Vertaling van "ermutigen" in Frans
Vervoegen
Eine packende Überschrift kann Leser fesseln und sie ermutigen, weiterzulesen.
Un titre accrocheur peut captiver les lecteurs et les encourager à explorer davantage.
Sie fing an zu klatschen, um den schüchternen Sänger zu ermutigen.
Elle a commencé à taper des mains pour encourager le chanteur timide.
Eltern sollten ihre Kinder dazu ermutigen, Fragen zu stellen und neugierig zu sein.
Les parents devraient inciter leurs enfants à poser des questions et à être curieux.
Gezielte Unterstützung kann Einzelpersonen ermutigen, ihre persönlichen Ziele zu erreichen.
Un soutien bien placé peut inciter les individus à réaliser leurs objectifs personnels.
Sie ermutigen ihren Sohn, die Nabelschnur zu durchtrennen und auszuziehen.
Ils encouragent leur fils à couper le cordon ombilical et à déménager.
Ich möchte dich ermutigen und sende dir herzliche Grüße für deinen weiteren Weg.
Je souhaite t'encourager et t'envoie mes meilleures pensées pour la suite.
Um das gegenseitige Verständnis zu fördern, sollten wir offene Diskussionen ermutigen.
Pour favoriser la compréhension mutuelle, nous devrions encourager des discussions ouvertes.
Multimediale Inhalte ermutigen Besucher, mehr Zeit auf der Website zu verbringen.
Les éléments interactifs incitent les visiteurs à passer plus de temps sur le site.
Die Lehrkräfte ermutigen die Schüler, so oft wie möglich Fragen zu stellen.
Les professeurs encouragent les élèves à poser des questions aussi souvent que possible.
Unsere Lehrer ermutigen uns, nicht aufzugeben, selbst nach mehreren schlechten Noten.
Nos professeurs nous encouragent à ne pas abandonner, même après plusieurs mauvaises notes.
Meine Freunde ermutigen mich, es zu versuchen und der Schreibgruppe beizutreten.
Mes amis m'encouragent à me lancer et à rejoindre le groupe d'écriture.
Seine philanthropische Tat kann andere dazu ermutigen, zur Sache beizutragen.
Son acte philanthropique peut encourager d'autres à contribuer à la cause.
Beim Konzert klatscht er gern zwischen den Stücken, um die Musiker zu ermutigen.
Au concert, il aime applaudir entre les morceaux pour encourager les musiciens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ermutigen bevatten
zum Weitermachen ermutigen v.
encourager à poursuivre
"Le professeur encourage ses élèves à poursuivre leurs études malgré les difficultés."
nachdrücklich ermutigen v.
encourager vivement
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
zum Sprechen ermutigen v.
inciter à parler
"Le professeur incite à parler les élèves timides pendant le cours."
sich ermutigen v.
s'encourager
"Elle s'encourage avant chaque examen important."
sich gegenseitig ermutigen v.
s'encourager
"Les joueurs s'encouragent pendant le match difficile."
zu etwas ermutigen v.
inciter à
"Le professeur incite ses élèves à participer activement aux discussions."
jemanden zum Handeln ermutigen v.
pousser quelqu'un à agir
"Son mentor l'a poussé à agir pour réaliser ses rêves."
jemanden ermutigen v.
engager
"Ses parents l'engagent à poursuivre ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ermutigen in het Duits
Resultaten: 8171. Exact: 8171. Verstreken tijd: 34 ms.
