Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inciter
Ils ont augmenté la consigne de bouteille pour inciter davantage de personnes à recycler.
Sie haben das Flaschenpfand erhöht, um noch mehr Leute zum Recycling zu bewegen.
En classe, il faisait le clown pour inciter ses camarades à participer.
Im Unterricht würde er Unsinn machen, um seine Mitschüler zum Mitmachen zu bewegen.
Un soutien bien placé peut inciter les individus à réaliser leurs objectifs personnels.
Gezielte Unterstützung kann Einzelpersonen ermutigen, ihre persönlichen Ziele zu erreichen.
Un environnement de soutien peut inciter les enfants à s'exprimer librement.
Eine unterstützende Umgebung kann Kinder ermutigen, sich frei auszudrücken.
La ville a investi dans une piste cyclable plus longue pour inciter davantage de cyclistes.
Die Stadt hat in einen längeren Fahrradweg investiert, um mehr Radfahrer zu ermutigen.
Le festival proposait des jeux pour inciter les familles à passer la journée ensemble.
Das Festival bot Spiele an, um Familien zu einem gemeinsamen Tagesausflug zu ermutigen.
Le gouvernement envisage une taxe spéciale sur le tout-jetable pour inciter les entreprises à changer.
Die Regierung erwägt eine Sonderabgabe auf das Wegwerfmodell, um Unternehmen zu einem Kurswechsel zu bewegen.
Le film mise sur la persuasion morale pour inciter le public à protéger l'environnement.
Der Film arbeitet mit moralischem Zureden, um das Publikum zum Umweltschutz zu bewegen.
Le gouvernement a lancé un appel au vote pour inciter les jeunes à participer aux élections.
Die Regierung hat zu den Wahlen aufgerufen, um junge Menschen zur Teilnahme zu bewegen.
Tout ce qui est nécessaire pour inciter le client à l'achat.
Alles, was nötig ist, um den Kunden zum Kauf zu bewegen.
Un plan d'encouragement a été établi pour inciter les résidents à adopter des pratiques écoénergétiques.
Es wurde ein Förderprogramm ins Leben gerufen, um Bewohner zur Umsetzung energiesparender Maßnahmen zu ermutigen.
Pour inciter les enfants timides à parler, la maîtresse utilise souvent des marionnettes colorées.
Um schüchterne Kinder zum Sprechen zu ermutigen, setzt die Lehrerin oft bunte Handpuppen ein.
Il était trop prudent, mais ils ont continué à l'inciter.
Er war zu vorsichtig, aber sie fuhren fort, ihn anzuspornen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met inciter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
inciter à v.
zu etwas anregen · zu etwas ermutigen
"Le professeur incite ses élèves à participer activement aux discussions."
inciter à agir v.
zum Handeln bewegen
"Le professeur incite ses élèves à agir pour l'environnement."
inciter à parler v.
zum Sprechen ermutigen
"Le professeur incite à parler les élèves timides pendant le cours."
inciter à réfléchir v.
zum Nachdenken anregen
"Ce livre incite à réfléchir sur les questions environnementales."
inciter à la violence v.
zu Gewalt anstiften
"Il a été condamné pour avoir incité à la violence sur les réseaux sociaux."
Synoniemen voor inciter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4993. Exact: 4993. Verstreken tijd: 49 ms.
