Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ernsthafte
Geflecteerde vorm van ernsthaft
Vertaling van "ernsthafte" in Frans
Der Skandal stellte eine ernsthafte Bedrohung für den Ruf des Politikers dar.
Le scandale a posé un grave risque réputationnel pour la carrière du politicien.
Die ganze Familie ist gesund, wir haben momentan keine ernsthafte Krankheit.
Toute la famille se porte bien, nous n'avons aucune maladie grave actuellement.
Sein Plädoyer kam nur als haltloses Geschwafel ohne ernsthafte Argumente an.
Son plaidoyer n'a été perçu que comme une confiture sans argument sérieux.
Für die Regierung wird diese Steuerreform eine ernsthafte harte Nuss sein.
Pour le gouvernement, cette réforme fiscale sera un sérieux os à ronger.
Ohne ernsthafte nächtliche Bewachung wäre dieses leerstehende Gebäude schnell illegal besetzt.
Sans vigile sérieuse la nuit, ce bâtiment abandonné serait vite occupé illégalement.
Seine Intoleranz gegenüber anderen politischen Ansichten macht jede ernsthafte Diskussion fast unmöglich.
Son intolérance envers les opinions politiques différentes rend toute discussion sérieuse presque impossible.
Dieser knallgrüne Anzug ist für eine ernsthafte offizielle Zeremonie völlig unpassend.
Ce costume vert très voyant n'est pas adapté à une cérémonie officielle sérieuse.
Ohne ernsthafte Verhandlungen wird es unmöglich sein, diesen Grenzstreit beizulegen.
Sans pourparlers sérieux, il sera impossible de résoudre ce différend frontalier.
Sein unbedachter Post in den sozialen Netzwerken hat ihm ernsthafte Probleme eingebracht.
Son message non réfléchi sur les réseaux sociaux lui a créé de sérieux problèmes.
Seine ernsthafte und fleißige Art lässt für sein künftiges Studium viel Erfolg erwarten.
Son attitude sérieuse et appliquée promet une belle réussite dans ses études futures.
Das Anschwärzen anderer kann für alle Beteiligten ernsthafte Folgen haben.
Cafarder sur les autres peut avoir de graves répercussions pour tous les impliqués.
Dem Verein drohen ernsthafte Konsequenzen, wenn er weiterhin regelmäßig nicht antritt.
Le club risque de graves répercussions s'il continue à déclarer forfait régulièrement.
Die Realität zu verleugnen könnte ernsthafte Folgen für deine Gesundheit haben.
Nier la réalité pourrait avoir de graves conséquences sur votre santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ernsthafte bevatten
ernsthafte Beziehung nf.
affaire sérieuse
"Il m'a dit qu'il cherchait une affaire sérieuse, pas juste une aventure."
ernsthafte Person nf.
personne sérieuse
"Marie est une personne sérieuse qui sourit rarement."
ernsthafte Diskussion nf.
discussion sérieuse
"Nous devons avoir une discussion sérieuse sur ton avenir."
ernsthafte Bemühung nf.
tentative sérieuse
"Sa tentative sérieuse pour apprendre le piano a finalement porté ses fruits."
ernsthafte Geschäfte nf.
affaires sérieuses
"Cette entreprise ne fait que des affaires sérieuses avec l'étranger."
ernsthafte Probleme haben v.
faire eau
"Leur projet fait eau depuis le début de l'année."
jemandem ernsthafte Konsequenzen androhen v.
finir dans un sac de couchage
"Si tu continues comme ça, tu vas finir dans un sac de couchage !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ernsthafte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6942. Exact: 6942. Verstreken tijd: 41 ms.
