Sie zögerte, entschied sich aber letztendlich abzuklopfen, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden.
Elle a hésité mais a finalement choisi de jeter l'éponge pour éviter toute blessure grave.
Die Menschen unterschätzen oft die ernsthafte Bedrohung durch den Palmrüssler.
Les gens sous-estiment souvent la grave menace posée par le charançon du palmier.
Es nervt mich, wenn du nur daherredest, anstatt ernsthafte Probleme anzusprechen.
Ça m'agace quand tu jacasses au lieu d'aborder les problèmes sérieux.
Sich zu verloben heißt nicht, sofort zu heiraten, sondern eine ernsthafte Verpflichtung einzugehen.
Se fiancer ne signifie pas se marier tout de suite, mais prendre un engagement sérieux.
Sie denkt lieber lange nach, bevor sie sich auf eine ernsthafte Liebesbeziehung einlässt.
Elle préfère réfléchir longuement avant de foncer dans une relation amoureuse sérieuse.
Was wir also brauchen, sind ernsthafte, gut durchdachte Reformen.
Dès lors, il nous faut une réforme sérieuse et bien pensée.
Spickzettel mögen praktisch erscheinen, aber sie können ernsthafte Konsequenzen nach sich ziehen.
Les antisèches peuvent sembler pratiques, mais elles peuvent entraîner des conséquences graves.
Wenn du dich übernimmst, könntest du später ernsthafte gesundheitliche Probleme bekommen.
Si tu te surmènes, tu pourrais rencontrer de graves problèmes de santé plus tard.
Überhitzung kann ernsthafte gesundheitliche Probleme verursachen, wenn man nicht aufpasst.
La surchauffe peut causer de graves problèmes de santé si vous n'êtes pas prudent.
Wenn du dich völlig verausgabst, riskierst du ernsthafte gesundheitliche Probleme.
Si tu t'épuises, tu risques de sérieux problèmes de santé.
Elektronikmüll birgt ernsthafte Gesundheitsrisiken, wenn er nicht korrekt behandelt wird.
Les e-déchets présentent de graves risques pour la santé s'ils ne sont pas manipulés correctement.
Es war schwer, ernsthafte Ratschläge von einem solchen Spassvogel zu bekommen.
Il était difficile d'obtenir des conseils sérieux d'un tel étourdi.
Er beschloss, nicht mehr herumzutreiben und sich stattdessen auf eine ernsthafte Beziehung zu konzentrieren.
Il a décidé d'arrêter de papillonner et de se concentrer sur une relation sérieuse.
