Nach anderthalb Stunden hatten wir das erste Programm erstellt.
Meistens schaue ich das erste Programm.
Das erste Programm zeigt dieses Wochenende ein Benefizkonzert live aus der Hauptstadt.
La première chaîne propose ce week-end un concert caritatif en direct depuis la capitale.
Jahrelang war das erste Programm in manchen Dörfern der einzige empfangbare Fernsehsender.
Pendant des années, la première chaîne a été la seule télévision disponible dans certains villages.
Viele Familien schalten für die Tagesschau um acht automatisch das erste Programm ein.
Beaucoup de familles allument automatiquement la première chaîne pour le journal télévisé de vingt heures.
In großen Krisen wenden sich viele Bürger an das erste Programm, um sich zu informieren.
Lors des grandes crises, beaucoup de citoyens se tournent vers la première chaîne pour s'informer.
Der Exzellenzansatz, von dem das erste Programm getragen war, muss fortgesetzt werden.
La logique d'excellence qui a inspiré le premier programme doit être poursuivie.
Die Regierung hat das erste Programm dafür kritisiert, dass es über die regionalen Proteste kaum berichtet hat.
Le gouvernement a critiqué la première chaîne pour son absence de couverture des manifestations régionales.
Das erste Programm hat mehrere Reporter vor Ort geschickt, um über die Folgen des Erdbebens zu berichten.
La première chaîne a envoyé plusieurs journalistes sur place pour couvrir les conséquences du séisme.
Mein Vater schaut lieber das erste Programm, weil er die historischen Dokumentationen dort für hervorragend gemacht hält.
Mon père préfère la première chaîne, car il trouve ses documentaires historiques très bien réalisés.
Das erste Programm wird in immer rascherem Tempo abgewickelt.
La cadence d'application du premier programme s'accélère fortement.
Es ist das erste Programm, das zugegriffen wird, wenn der Computer gestartet wird.
Il est le premier programme qui est accessible lorsque l'ordinateur est démarré.
Die Partnerschaft Europa-Mittelmeer wird so durch dieses erste Programm im Bereich der Hochschulbildung verstärkt werden.
Le partenariat euro-méditerranéen se verra ainsi renforcé par ce premier programme dans le domaine de l'enseignement supérieur.
