Die Inhalte werden erstmalig auf einen Computer heruntergeladen und abgespielt.
Die neue Marketingkampagne half dem Geschäft, erstmalig einen Gewinn zu erzielen.
Die Angabe der Auswirkungen erstmalig in der Berichtsperiode erfasster Versicherungsverträge.
Informations relatives aux effets des contrats d'assurance comptabilisés initialement pendant la période.
Was sollten Sie beachten, wenn Sie erstmalig nach Deutschland reisen?
A quoi faut-il faire attention lors d'un premier voyage en Allemagne ?
Mit der Übernahme von Nefros erscheint Diaverum erstmalig auf dem asiatischen Markt.
Avec l'acquisition de Nefros, Diaverum fait un premier pas vers le marché asiatique.
Bei der Beurteilung wurde erstmalig die Ploidie berücksichtigt.
L'évaluation a pour la première fois pris en compte la ploïdie.
Auch eine Station für die drahtlose Telegraphie war erstmalig verbaut worden.
Une station de télégraphie sans fil a également été installée pour la première fois.
Im Verfassungsvertrag wird die kommunale Selbstverwaltung erstmalig in einem europäischen Vertrag festgeschrieben.
Le traité constitutionnel inscrit pour la première fois l'autonomie locale dans un instrument européen.
Anschließend wird das Projektmanagement im Unternehmen optimiert oder erstmalig eingeführt.
La gestion de projets est ensuite optimisée dans l'entreprise ou introduite pour la première fois.
Das innovative Material kombiniert erstmalig hochelastisches Gel mit einem sehr atmungsaktiven Schaum.
Le matériau révolutionnaire combine pour la première fois un gel très élastique avec une mousse très respirante.
Das zeigte mir, er begann erstmalig zu verstehen, was Freundschaft bedeutet.
Cela montrait qu'il commençait à comprendre la nature d'une amitié, pour la première fois.
Die erstmalig zugänglichen Katalysatorsysteme sind zur Polymerisation von Olefinen geeignet.
Les systèmes catalyseurs préparés pour la première fois sont appropriés pour la polymérisation des oléfines.
Das Abkommen wird erstmalig auch eine starke Komponente der Zusammenarbeit im Jugendbereich enthalten.
Le nouvel accord contiendra, pour la première fois, un volet de coopération à forte orientation vers la jeunesse.