Download for Windows Premium
Publiciteit
es hat
Wir sind alle stolz auf unser Team; es hat gestern Abend mutig gespielt.
Nous sommes tous fier de notre équipe, elle a joué avec courage hier soir.
Dieses Landhaus ist nicht mehr das jüngste - es hat schon mehrere Generationen aufwachsen sehen.
Cette maison de campagne n'est plus tout jeune, elle a vu grandir plusieurs générations.
Das Gemüse ist zu durch, es hat jegliche Knackigkeit verloren.
Les légumes sont trop cuits, ils ont perdu tout leur croquant.
Das Gemüse ist völlig zerkocht; es hat seine leuchtende Farbe und den Biss verloren.
Les légumes sont trop très cuits, ils ont perdu leur couleur vive et leur croquant.
Schätze den Wert dieses alten Autos nicht zu hoch ein - es hat viele versteckte Mängel.
Ne surestime pas la valeur de cette vieille voiture, elle a beaucoup de problèmes cachés.
Unser Team ist kampferprobt, es hat schon so viele Hindernisse überwunden.
Notre équipe est à l'épreuve du feu, elle a surmonté tant d'obstacles.
Die Brühe ist so fade, es hat wirklich überhaupt keinen Geschmack.
Ce bouillon est tellement fade, cela n'a aucun goût du tout.
Mein Handy ist ziemlich robust - es hat schon mehrere Stürze überstanden.
Mon téléphone est assez résistant, il a déjà survécu à plusieurs chutes.
In der Zugtoilette war der Boden nass und es hat furchtbar gestunken.
Dans les toilettes du train, le sol était mouillé et sentait très mauvais.
Sie suchen weiter nach einer Lösung, aber es hat keinen Sinn mehr.
Ils continuent de chercher une solution, mais cela ne sert à rien.
Quäl dich nicht mit diesem Projekt, es hat keinen Sinn mehr jetzt.
Ne t'acharne pas sur ce projet, cela ne sert à rien maintenant.
Lass es, es hat keinen Sinn, mit diesem Kunden zu verhandeln.
Laisse tomber, cela ne sert à rien de négocier avec ce client.
Schau mal, das Kind kommt angerannt - es hat es wirklich eilig.
Regarde l'enfant qui arrive en courant, il semble vraiment pressé.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die es hat bevatten

es hat keinen Sinn exp.
cela ne sert à rien
"Cela ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
es hat keinen Sinn zu exp.
cela ne sert à rien de
"Cela ne sert à rien de pleurer, la décision est déjà prise."
Es hat keinen Sinn exp.
cela ne sert à rien
"Cela ne sert à rien d'insister, sa décision est prise."
! ça ne sert à rien
"J'ai tout essayé mais ça ne sert à rien, rien ne marche."
Das hat es noch nie gegeben exp.
cela ne s'est jamais vu
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
! c'est du jamais vu
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
es hat minus X Grad v.
faire moins X degrés
"Il fait moins quinze degrés ce matin."
damit hat es sich 
voilà
"Et c'est comme ça que tout a commencé, voilà !"
! Es hat sich nicht gelohnt. exp.
! ça n'en valait pas la peine
"J'ai attendu trois heures pour ce film, ça n'en valait pas la peine."
! Es hat sich nicht gelohnt exp.
! ça ne valait pas la peine
"Ce film était ennuyeux, ça ne valait pas la peine d'y aller."
! Ein Vögelchen hat es mir gezwitschert. exp.
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
! es hat mit nichts angefangen exp.
! c'est parti de rien
"Cette grande dispute, c'est parti de rien, juste un malentendu."
! es hat mich erwischt exp.
! ça m'a pris
"Ça m'a pris au ventre pendant le cours."
! So etwas hat es noch nie gegeben exp.
! c'est du jamais vu
"Il arrive en retard tous les jours, c'est du jamais vu !"
es hat nicht viel gefehlt exp.
il s'en est fallu de peu
"Il s'en est fallu de peu qu'il rate son train ce matin."
il s'en fallait de peu
"Il s'en fallait de peu qu'elle rate son train ce matin."
es hat nicht viel gefehlt, und... exp.
il s'en est fallu de peu pour que
"Il s'en est fallu de peu pour que nous rationnions le train."
es hat gefunkt exp.
ça fait tilt
"Dès qu'ils se sont vus, ça a fait tilt entre eux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor es hat in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29065. Exact: 29065. Verstreken tijd: 160 ms.