Dennoch soll hier noch einmal explizit auf diesen Punkt eingegangen werden.
Néanmoins, ce point doit être traité explicitement une fois de plus ici.
Ich wurde sogar explizit gebeten, ihm nichts zu sagen.
Der Leitfaden stiess auf breite Akzeptanz und wurde explizit begrüsst.
Le guide a reçu un accueil favorable et a été expressément approuvé.
Der Käufer akzeptiert explizit, dass jede Rechnung per E-Mail versendet wird.
Le Client accepte expressément que les factures lui soient transmises par email.
Nur explizit aktivierte Einstellungen werden an die im Anwendungsbereich festgelegten Geräte gesendet.
Seuls les réglages spécifiquement activés sont envoyés aux appareils dans le périmètre.
Diese Cookies ermöglichen die Nutzung von Diensten, die Du explizit angefragt hast.
Ces cookies activent les services que vous avez spécifiquement demandés.
Die Dokumentation berührte das Unausgesprochene, ohne die Details explizit zu nennen.
Le documentaire a abordé l'innommable sans en énoncer explicitement les détails.
Zuerst prüfen wir die Konvergenz der Folge und berechnen anschließend ihren Grenzwert explizit.
On vérifie d'abord la convergence de la suite, puis on calcule explicitement sa limite.
Die Anweisungen waren vage, also bat ich sie, den Prozess explizit zu erläutern.
Les instructions étaient vagues, alors je lui ai demandé d'expliquer explicitement le processus.
Bei der statischen Typisierung ist oft weniger Dokumentation erforderlich, da die Typen explizit deklariert werden.
Le typage statique nécessite souvent moins de documentation car les types sont déclarés explicitement.
Wollen Sie die neuen Mechanismen nutzen, müssen sie diese explizit markieren.
Pour bénéficier des nouveaux mécanismes, il est nécessaire de la cocher explicitement.
Die Arbeitgeber müssen entsprechend explizit in die Pflicht genommen werden.
Par conséquent, ce devoir des employeurs doit explicitement être mentionné.
Die verwendeten Kriterien oder Skalen sollen vom Versuchslabor explizit festgelegt werden.
Les critères ou échelles employés doivent être explicitement définis par le laboratoire.
