Il n'est plus explicitement renvoyé pour cela aux normes techniques fédérales.
Hierzu wird nicht mehr ausdrücklich auf die föderalen technischen Anforderungen verwiesen.
Cette dernière n'est valable que si nous la déclarons explicitement par écrit.
Letzteres gilt nur, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären.
Néanmoins, ce point doit être traité explicitement une fois de plus ici.
Dennoch soll hier noch einmal explizit auf diesen Punkt eingegangen werden.
Elle peut atteindre des sources qui ne sont pas explicitement disponibles.
Sie kann bis in Ursprünge dringen, die nicht explizit erreichbar sind.
Bien que possible, ce n'est pas explicitement clair dans le texte.
Obwohl möglich, geht dies nicht eindeutig aus dem Text hervor.
Cette mention signale aussi explicitement une situation critique dans les Alpes.
Auch dies weist eindeutig auf eine kritische Situation in den Alpen hin.
Ils ne sont engageants que lorsque ceci est explicitement indiqué au contrat.
Verbindlich sind sie nur, wenn dies im Vertrag ausdrücklich erklärt wird.
On ne peut pas dire explicitement que tu as été analysé.
Wir dürfen nicht ausdrücklich sagen, dass du analysiert wurdest.
Les propriétés n'existeront pas à moins de les créer explicitement.
Die Eigenschaften werden nicht bestehen, es sei denn ausdrücklich erstellt.
On m'a même explicitement demandé de rien lui dire.
Ich wurde sogar explizit gebeten, ihm nichts zu sagen.
Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.
Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du nichts anrühren sollst.
Il devrait être maintenu et mentionné explicitement dans la législation.
Dieser sollte beibehalten und in den Vorschriften ausdrücklich erwähnt werden.
Toute information pertinente, même non explicitement requise, doit être fournie.
Zu übermitteln sind auch diejenigen relevanten Informationen, die nicht ausdrücklich verlangt werden.
