Dans sa lettre, il remercie de façon explicite tous ceux qui l'ont aidé.
In seinem Brief bedankt er sich ausdrücklich bei allen, die ihm geholfen haben.
Les offres sont valables un mois, sauf indication contraire explicite.
Angebote sind für einen Monat gültig, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
Le rejet peut être non seulement explicite, mais aussi caché.
Die Ablehnung kann nicht nur explizit, sondern auch versteckt sein.
Et je vais parler de l'implicite contre explicite, dans un instant.
Ich werde auf das Thema implizit versus explizit gleich kommen.
Telle est la question à laquelle je souhaite une réponse explicite.
Das ist die Frage, die ich eindeutig beantwortet haben will.
Son message n'était pas assez explicite, alors plusieurs personnes l'ont mal interprété.
Seine Nachricht war nicht eindeutig genug, deshalb haben mehrere Leute sie falsch verstanden.
Mais si cela nécessite une permission explicite, ce sera trop difficile.
Wenn dies aber eine explizite Erlaubnis erfordert, wird es zu schwierig sein.
Les parents étaient horrifiés par le contenu explicite du nouveau jeu vidéo.
Eltern waren entsetzt über die expliziten Inhalte im neuen Videospiel.
Cette question aurait dû être abordée de manière explicite dans le livre vert.
Und darauf hätte in dem Grünbuch ausdrücklich hingewiesen werden müssen.
Il est interdit de toucher les objets exposés, sauf indication explicite contraire.
Es ist verboten, Ausstellungsstücke zu berühren, sofern nicht ausdrücklich erlaubt.
Le système interprète tout champ non coché comme une absence de permission explicite.
Das System wertet jedes nicht angekreuzte Feld als fehlende ausdrückliche Zustimmung.
Elle était choquée par le contenu explicite de l'émission populaire.
Sie war schockiert über die expliziten Inhalte in der beliebten Fernsehsendung.
Je ne voulais pas être trop explicite devant ta mère.
Ich wollte vor deiner Mutter nicht so explizit werden, aber...
