Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explosionnf
Vertaling van "explosion" in Duits
Definitie
sprunghafte Zunahme
rasanter Anstieg
La fenêtre a volé en mille morceaux sous la force de l'explosion.
Das Fenster ging durch die Wucht der Explosion in tausend Stücke.
Chaque spectateur présent sur la place a pu entendre clairement l'explosion soudaine.
Alle Anwesenden auf dem Platz konnten die plötzliche Explosion deutlich hören.
Son attitude ne peut pas empirer après cette dernière explosion de colère.
Seine Einstellung kann nach diesem letzten Ausbruch kaum noch schlimmer werden.
Le moment solennel a été interrompu par une soudaine explosion de sanglots.
Der feierliche Moment wurde durch einen plötzlichen Ausbruch von Schluchzen unterbrochen.
Ce dessert s'apparente à une explosion délicieuse de saveurs dans ma bouche.
Dieses Dessert schmeckt wie eine köstliche Explosion von Aromen im Mund.
Le silence soudain après l'explosion fut d'une intensité presque saisissante.
Die plötzliche Stille nach der Explosion hatte eine fast beklemmende Intensität.
Une explosion a été provoquée par des munitions mal entreposées dans le garage.
Eine Explosion wurde durch falsch gelagerte Munition in der Garage ausgelöst.
Après l'explosion, un étrange statique s'installa dans la rue déserte.
Nach der Explosion legte sich eine seltsame Starre über die verlassene Straße.
On a entendu une forte explosion lorsque la bonbonne de gaz a cédé.
Man hörte eine laute Explosion, als die Gasflasche nachgab.
Après l'explosion, le hangar s'est écroulé en quelques secondes seulement.
Nach der Explosion stürzte die Lagerhalle innerhalb weniger Sekunden ein.
Le sol a tremblé à cause de la forte explosion à proximité.
Der Boden erzitterte durch die laute Explosion in der Nähe.
Cette explosion chimique dévastatrice aurait pu être évitée avec plus de contrôles.
Diese verheerende chemische Explosion hätte sich mit strengeren Kontrollen vermeiden lassen.
Un boum violent a secoué la rue après l'explosion de la canalisation.
Nach der Explosion der Leitung erschütterte ein heftiger Knall die Straße.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met explosion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
explosion de couleurs n.
Farbenexplosion
"Le jardin au printemps offre une explosion de couleurs magnifique."
explosion de joie n.
Freudenausbruch
"L'explosion de joie des supporters a duré plusieurs minutes."
explosion démographique n.
Bevölkerungsexplosion
"L'explosion démographique des années 1960 a transformé la société."
explosion cambrienne n.
kambrische Explosion
"L'explosion cambrienne a marqué l'apparition des premiers arthropodes."
explosion de bombe n.
Bombenexplosion
"L'explosion de bombe a détruit plusieurs bâtiments dans le quartier."
explosion de colère n.
Wutausbruch
"Son explosion de colère a surpris tout le monde dans la salle."
explosion de saveurs n.
Geschmacksexplosion
"Ce plat offre une véritable explosion de saveurs avec ses épices exotiques."
explosion imminente n.
unmittelbare Explosion
"Les experts ont détecté une explosion imminente dans l'usine chimique."
faire explosion v.
explodieren
"Le pétard a fait explosion dans la cour de l'école."
explosion en vol n.
Explosion während des Fluges
"L'enquête a révélé qu'une explosion en vol avait causé le crash."
explosion nucléaire n.
Nuklearexplosion · Atombombenexplosion
"L'explosion nucléaire a détruit toute la ville en quelques secondes."
explosion prématurée n.
vorzeitige Explosion
"L'explosion prématurée de l'obus a blessé plusieurs soldats."
explosion sociale n.
soziale Explosion
"L'explosion sociale de mai 68 a marqué profondément la France."
moteur à explosion n.
Verbrennungsmotor
"Le moteur à explosion de cette voiture consomme beaucoup d'essence."
explosion de vapeur n.
Dampfexplosion
"L'explosion de vapeur a causé des dégâts importants dans la centrale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor explosion in het Frans
Suggesties
explosion nucléaire
1430
Resultaten: 9967. Exact: 9967. Verstreken tijd: 57 ms.
