Das führte zu einer strikten Trennung zwischen externem und internem Rechnungswesen.
Cela a conduit à une séparation stricte entre la comptabilité externe et interne.
Diese Stecker-Buchse-Verbindung macht das Anschließen zwischen Laptop und externem Monitor deutlich einfacher.
Cette connexion mâle-femelle simplifie le branchement entre l'ordinateur portable et l'écran externe.
Kompatibel mit einer Vielzahl von Systemen und externem Zubehör zur Bedienung.
Compatible avec un large éventail d'équipements et d'accessoires de commande externes.
Die Hälfte der den Anteilseignern zustehenden Sitze wird mit externem Sachverstand besetzt.
Les sièges réservés aux actionnaires sont occupés pour moitié par des experts externes.
Wir haben Zweibettzimmer mit externem Bad.
Nous avons des chambres doubles avec salle de bains extérieure.
Diese Arbeitsgruppen werden insbesondere dann eingerichtet, wenn ein Bedarf an externem Sachwissen zu einem bestimmten Thema besteht.
Ces groupes de travail sont mis en place notamment lorsqu'une expertise extérieure est nécessaire dans un domaine particulier.
Das Herunterladen von externem Code oder Paketen ist nicht zulässig.
Téléchargement de code externe ou paquets n'est pas autorisée.
Es besteht keine Notwendigkeit nach einem externem Zertifikat zu fragen.
Il n'est pas nécessaire de demander un certificat externe.
Es kann mit externem Infrarotsensor ohne jeglichen Ausfall und Zeitraum verbunden werden.
Il peut être connecté avec un capteur infrarouge externe sans échec.
Mit externem Mikro wäre die Qualität viel besser.
Avec un micro externe, la qualité serait bien meilleure.
Die Nutzung von externem Fachwissen war nicht erforderlich.
Le recours à une expertise externe n'a pas été nécessaire.
Die Fußbodenheizung und Brennwertkessel mit externem Fühler.
Le chauffage au sol et chaudière à condensation avec sonde externe.
Argos unterstützt den Wandel mit externem Know-how.
Argos vous aidera à vous transformer à l'aide de compétences externes.
