Für unter die gesetzliche Gewährleistung fallende Mängel ist nur der Verkäufer rechtlich verantwortlich.
Seul le vendeur est juridiquement responsable des défauts couverts par la garantie légale.
Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen.
Elle peut porter sur plusieurs produits relevant de codes NC différents.
Sie rannten, um das fallende Bücherregal aufzufangen, bevor es ganz umkippen würde.
Ils ont couru pour attraper la bibliothèque tombante avant qu'elle ne s'effondre complètement.
Blitzschnell streckte er die Arme aus, um das fallende Kind aufzufangen.
Rapidement, il a tendu les bras pour attraper l'enfant qui tombait.
Geschickt schnellte sie ihre Hand vor, um das fallende Glas zu fangen.
Elle a tendu la main avec agilité pour attraper le verre qui tombait.
Die Katze wartete geduldig, bevor sie sich auf das fallende Kissen stürzte.
Le chat a attendu patiemment avant de sauter sur le coussin qui tombait.
Der dichte, schnell fallende Schnee begann, die sichtbaren Fußspuren zu verwischen.
La neige dense tombant rapidement commençait à estomper les traces de pas visibles.
Der fallende Ast traf mit einem dumpfen, dröhnenden Aufprall den Boden.
La branche tombante a touché le sol avec un impact sourd et mat.
Seine blitzschnelle Reaktion auf das fallende Kind war nichts weniger als heldenhaft.
Sa réaction instinctive à l'enfant qui tombait a été tout simplement héroïque.
Um die fallende Tasse zu fangen, halte ich schnell meine Hand darunter.
Pour attraper la tasse qui tombait, j'ai rapidement placé ma main en dessous.
Langsam fallende Blätter kann man leicht fangen, indem man einfach die Arme ausstreckt.
Les feuilles qui tombent lentement sont faciles à attraper en tendant simplement les bras.
Er fing die fallende Vase geschickt auf, sodass sie nicht zu Bruch ging.
Il attrapa habilement le vase qui tombait, évitant ainsi qu'il ne se brise.
Das durch die Blätter fallende Sonnenlicht erzeugte ein geflecktes Muster.
Les rayons de soleil filtraient à travers les feuilles, créant un effet tacheté.
