Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvert
View images
Vertaling van "couvert" in Duits
Quand il pleut, on fait du ballon prisonnier dans le gymnase couvert.
Wenn es regnet, spielen wir Völkerball in der überdachten Turnhalle.
Sous la pluie, la classe marche en petit train jusqu'au gymnase couvert.
Im Regen geht die Klasse als Kinderkette bis zur überdachten Turnhalle.
Le fond de la casserole était couvert d'une graisse épaisse et dégoûtante.
Der Boden des Topfes war mit einer dicken, widerlichen Fettschicht bedeckt.
Selon la dernière prévision, le ciel restera couvert jusqu'en fin d'après-midi.
Laut der neuesten Vorhersage bleibt der Himmel bis zum späten Nachmittag bedeckt.
Le fermier a couvert le tas de foin avec une bâche avant l'orage.
Der Bauer hat den Heuhaufen vor dem Gewitter mit einer Plane abgedeckt.
Le fromage frais peut très vite se gâter s'il n'est pas couvert.
Frischer Käse kann sehr schnell verderben, wenn er nicht abgedeckt ist.
Ce parking entièrement couvert protège les voitures de la grêle et du soleil.
Dieses vollständig überdachte Parkhaus schützt die Autos vor Hagel und Sonne.
Le sentier ombragé est maintenant couvert d'une boue épaisse à cause du dégel.
Durch das Tauwetter ist der schattige Pfad jetzt mit zähem Matsch bedeckt.
La mi-saison apporte souvent des pluies fines et un ciel légèrement couvert.
Die Übergangszeit bringt oft feinen Nieselregen und einen leicht bedeckten Himmel.
La houle formait de grandes ondulations grises sous le ciel couvert d'orage.
Unter dem gewittrig bedeckten Himmel zeichnete der Wellengang große, graue Wellenrücken.
Ils ont transformé la cour en espace couvert pour les enfants de l'école.
Sie haben den Hof in einen überdachten Bereich für die Schulkinder umgebaut.
On attendra sous le porche couvert jusqu'à ce que l'averse se calme.
Wir warten unter dem überdachten Vorbau, bis der Schauer nachlässt.
Ils ont construit un cours de tennis couvert à côté de la piscine municipale.
Sie haben neben dem städtischen Schwimmbad einen überdachten Tennisplatz gebaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couvert
Gedeck
Besteck
Gedeck
Unterschlupf
Baumbestand
Waldstück
Umschlag
Arkade
Laubengang
Uitdrukkingen met couvert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mettre le couvert v.
den Tisch decken
"Marie met le couvert pendant que son père prépare le dîner."
dresser le couvert v.
den Tisch decken
"Maman me demande de dresser le couvert pour le dîner."
couvert de dettes adj.
hochverschuldet · verschuldet
"Cette entreprise est couverte de dettes depuis la crise."
mettre à couvert v.
in Sicherheit bringen
"Il faut mettre à couvert les enfants avant l'orage."
remettre le couvert v.
es noch einmal versuchen
"Après cet échec, il a décidé de remettre le couvert l'année suivante."
! sortir couvert v.
ein Kondom benutzen
"Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies."
sous couvert adj.
unter dem Vorwand
"Ils ont lancé une perquisition sous couvert humanitaire."
sous le couvert de prep.
unter dem Schutz von
"Les soldats avancent sous le couvert de la forêt."
gîte et couvert n.
Kost und Logis
"L'employeur offre le gîte et couvert aux saisonniers."
le gîte et le couvert n.
Kost und Logis
"L'employeur fournit le gîte et le couvert aux saisonniers."
le vivre et le couvert n.
Kost und Logis
"L'employeur fournit le vivre et le couvert aux ouvriers saisonniers."
sous couvert d'anonymat adv.
anonym
"Le témoin a parlé sous couvert d'anonymat lors de l'enquête."
sous couvert de prep.
unter dem Vorwand
"Sous couvert de réformes, il augmente les impôts."
sous le couvert adv.
indirekt · durch die Blume
"Il lui a fait comprendre sous le couvert qu'il n'était pas d'accord."
bien couvert adj.
warm angezogen
"Il est bien couvert avec son manteau et son écharpe."
ciel couvert n.
bedeckter Himmel
"Avec ce ciel couvert, il fait sombre toute la journée."
complètement couvert adj.
komplett bedeckt · vollständig bedeckt
"Le toit est complètement couvert de neige après la tempête."
couvert d'herbe adj.
grasbewachsen
"Le terrain de football est couvert d'herbe verte et bien entretenue."
couvert de bijoux adj.
geschmückt
"La princesse était couverte de bijoux pour la cérémonie royale."
couvert de bleus adj.
übersät mit blauen Flecken
"Après sa chute, il était couvert de bleus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvert in het Frans
Suggesties
sous le couvert de
3510
non couvert
1930
couvert de neige
1110
couvert de
+10k
parking couvert
7610
sous le couvert
6660
sous couvert
6080
à couvert
4220
Resultaten: 11963. Exact: 11963. Verstreken tijd: 85 ms.
