Die weiße Webkante zeigt den originalen Rand der farbigen Baumwollrolle an.
La lisière blanche indique le bord d'origine du rouleau de coton coloré.
Man erkennt deutlich die Grenze zwischen der farbigen Iris und der dunklen Pupille.
On voit nettement la frontière entre l'iris coloré et la pupille sombre.
Sie haben einen farbigen Flyer gestaltet, um ihren Sportverein im Viertel vorzustellen.
Ils ont conçu un dépliant en couleur pour présenter leur association sportive au quartier.
Die farbigen Karten machen Geografie für die Schüler in der Mittelstufe anschaulicher.
Les cartes en couleur rendent la géographie plus concrète pour les élèves de collège.
Dank der farbigen Karte lassen sich die unterschiedlichen Geländestufen leicht unterscheiden.
La carte géographique en couleurs permet de distinguer facilement les différents reliefs.
Sie markiert die Stecker mit farbigen Etiketten, damit sie jedes Ladegerät sofort erkennt.
Elle étiquette les fiches électriques avec des couleurs pour reconnaître facilement chaque chargeur.
Tastatur mit großen, farbigen Tasten, sehr robust und zuverlässig.
Clavier avec touches grandes et colorées, très robuste et fiable.
Die farbigen Federn sind trendy, originell und endlos zu kombinieren.
Les plumes colorées sont très tendance, originales et se laissent facilement combiner.
Kabel, die mit einem farbigen Mantel umhüllt sind, lassen sich leichter unterscheiden und verstauen.
Les câbles enrobés d'une gaine colorée sont plus faciles à distinguer et à ranger.
An ihren fünf farbigen Ringen erkennt man die olympische Flagge sofort.
On reconnaît immédiatement le drapeau olympique grâce à ses cinq anneaux colorés.
Die sind sehr ordentlich und farbenfroh mit farbigen Mosaik gestaltet.
Ils sont très propres et joliment décorés de mosaïques colorées.
In diesem Lehrbuch wird die Geometrie mit vielen farbigen Abbildungen vorgestellt.
Dans ce manuel, la géométrie est présentée avec beaucoup d'illustrations colorées.
Diese App zeigt die Fahrtrichtung mit farbigen Pfeilen ganz deutlich an.
Cette application montre clairement le sens de la route avec des flèches colorées.
