Vertaling van "fertiger" in Frans
Ohne eine starke verarbeitende Industrie bleibt die Wirtschaft von Importen fertiger Produkte abhängig.
Sans une industrie de transformation solide, l'économie reste dépendante des importations de produits finis.
Wir haben in unserem Atelier daraus jetzt eine kleine Kollektion fertiger Produkte entworfen.
Dans notre atelier, nous avons élaboré avec ce tissu, une petite collection de produits finis.
Dadurch kann die Reinigung fertiger Werkstücke unmittelbar vor dem Löten geprüft werden.
Cela permet de contrôler la propreté des pièces finies juste avant le soudage.
Schnelles und einfaches Drucken und digitales Stanzen fertiger Grafiken in praktisch jede Form.
Imprime rapidement et facilement et découpe numériquement les images finies sur presque toutes les formes.
Decoupage - sorgfältiges Schneiden fertiger Bilder, die dann auf das Substrat geklebt werden.
Découpage - découpe minutieuse des images finies, qui sont ensuite collées sur le support.
Maschine zur Herstellung fertiger Strickwaren, wie Strumpfhosen
Machine pour la fabrication des produits finis tricotés, ainsi que collants
Gleitketten eignen sich am besten zur Mobilisation fertiger Produkte und deren Vorbereitung für den Transport.
Les convoyeurs à chaîne sont le meilleur moyen de mobiliser les produits finis et les préparer en vue du transport.
Einige Regierungen oder Behörden schreiben gemäß den lokalen gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen das Testen fertiger Produkte an Tieren vor.
Certains gouvernements ou agences stipulent les tests de produits finis sur les animaux conformément aux exigences juridiques et réglementaires locales.
Modellierung, Berechnung und Analyse, fertiger Objekte
Modélisation, calcul et analyse par éléments finis
Bei hohen Drücken und Temperaturen härten diese aus und können als fertiger Stein entnommen werden.
Ces matériaux durcissent à des pressions et températures élevées pour former les briques finies.
Ausserdem wurde geltend gemacht, die Einfuehrung vorlaeufiger Antidumpingmassnahmen wuerde langfristig zu einem Anstieg der Einfuhren fertiger Textilien fuehren.
Il a également été avancé que l'institution de mesures antidumping provisoires entraînerait, à plus long terme, une augmentation des importations de textiles finis.
Ausrüstungsverfahren, mit dem die Eigenschaften synthetischer Fasern, Filamentgarnen oder fertiger Textilien stabilisiert bzw. verbessert werden, eventuell auch ihre spätere Deformation verhindert wird.
Procédé de finissage par lequel les qualités des fibres synthétiques, des fils ou des étoffes finies sont stabilisées ou améliorées, ou protégées contre les déformations ultérieures.
Käufe oder Verkäufe (fertiger oder unfertiger) Güter
achats ou ventes de biens (finis ou non)