Les images sont finis comme vous avez pu déjà voir sur le blog.
Die fertigen Bilder sind wie ihr schon im Blog sehen konntet.
Les cadres finis doivent toujours être protégés avec une cire ou une huile.
Die fertigen Rahmen sollten immer mit einem Wachs oder Öl geschützt werden.
Le moule à gaufres chauffe déjà pendant que je finis de préparer la pâte.
Das Waffeleisen heizt schon vor, während ich den Teig fertig vorbereite.
Souvent, ils sont finis avec les mêmes matériaux que les murs.
Oft sind sie mit den gleichen Materialien wie die Wände fertig.
Si tu finis tes devoirs, tu pourras nous rejoindre à la fête plus tard.
Wenn du deine Hausaufgaben fertig hast, darfst du später mit zur Party kommen.
Quand je finis mes courses, j'aime revenir chez soi et cuisiner immédiatement.
Wenn ich mit dem Einkaufen fertig bin, gehe ich gern nach Hause und koche sofort.
Tu finis ce projet d'ici vendredi, et c'est un accord.
Du beendest das Projekt bis Freitag, dann ist es gebongt.
On part dans un moment, alors finis rapidement ton dessert.
Wir gehen gleich los, also iss schnell deinen Nachtisch auf.
Sans sommeil, je finis toujours par perdre le contrôle et parler trop violemment.
Ohne Schlaf verliere ich irgendwann die Kontrolle und rede viel zu heftig.
Attends une minute, je finis ce mail avant de venir t'aider.
Wart mal kurz, ich beende diese E-Mail, bevor ich dir helfe.
Attends un petit peu, je finis ce message et je viens te parler.
Warte kurz, ich beende schnell diese Nachricht und komme dann zu dir.
À force d'écouter ses histoires répétées, je finis par mourir d'ennui.
Von seinen ständig wiederholten Geschichten langweile ich mich irgendwann zu Tode.
Les entretiens finis, la directrice s'est enfin accordé une courte pause café.
Nach den beendeten Gesprächen hat sich die Direktorin endlich eine kurze Kaffeepause gegönnt.