Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fertig
Vertaling van "fertig" in Frans
Die Metzgerei bietet Braten in Scheiben an, fertig zum Aufwärmen.
La boucherie propose du rôti en tranches, prêt à être réchauffé.
Der Bericht muss spätestens bis nächsten Freitag fertig sein, ohne Ausrede.
Le rapport doit être prêt pas plus tard que vendredi prochain, sans faute.
Wenn die Kinder fertig sind, bleibt nichts mehr auf dem Tisch übrig.
Quand les enfants ont fini, il ne reste plus rien sur la table.
Er hatte den Bericht gerade fertig, als sein Chef ihn abholen kam.
Il avait justement fini son rapport quand son chef est venu le demander.
Ich lasse dich gehen, sobald du dieses letzte Dokument fertig hast.
Je vais te laisser partir dès que tu auras terminé ce dernier document.
Sie müssen dieses Wochenende nicht arbeiten, das Projekt ist schon fertig.
Ils n'ont pas à travailler ce week-end, le projet est déjà terminé.
In diesem Tempo werden die Reparaturen bis zum Winter nicht fertig.
À ce tarif, les réparations ne seront pas prêtes pour l'hiver.
Durch seine zügige Arbeit war der Bericht bereits am nächsten Morgen fertig.
Grâce à son travail rapide, le rapport était prêt dès le lendemain matin.
Als das Essen fertig war, hatten alle schon großen Hunger.
Au moment où le dîner était prêt, tout le monde avait très faim.
Der Wasserkessel pfeift schon - dein Tee ist in einer Minute fertig.
La bouilloire siffle déjà, ton thé sera prêt dans une minute.
Sie reichte mir den versiegelten Umschlag, fertig zum Versand.
Elle m'a tendu l'enveloppe fermée, prête à être postée.
Das Waffeleisen heizt schon vor, während ich den Teig fertig vorbereite.
Le moule à gaufres chauffe déjà pendant que je finis de préparer la pâte.
Du hast deinen Bericht schon vorgestellt, meiner ist morgen früh fertig.
Tu as déjà présenté ton rapport, la mienne sera prête pour demain matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fertig bevatten
Essen ist fertig exp.
à table
"À table, le dîner est prêt pour tout le monde !"
auf die Plätze, fertig exp.
à vos marques, prêts
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
Es ist fertig exp.
c'est cuit
"Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes."
! So, fertig!
! eh voilà
"Eh voilà, j'ai fini mes devoirs !"
! fix und fertig sein v.
! être claqué
"Après cette longue journée de travail, je suis complètement claqué."
! être K.-O.
"Après cette journée de travail, je suis K.-O."
! so, fertig exp.
! et voilà
"Et voilà, j'ai enfin terminé mes devoirs !"
! und fertig exp.
! et voilà le travail
"J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !"
! Ich bin in zwei Minuten fertig exp.
! j'en ai pour deux minutes
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
! Auf die Plätze, fertig, los! exp.
! prêts, feu, partez
"Au coup de sifflet, il annonce « prêts, feu, partez ! »."
halb fertig adj.
à moitié terminé
"Son devoir à moitié terminé traînait sur son bureau depuis une semaine."
! fix und fertig adj.
! crevé
"Après cette longue journée de travail, je suis complètement crevé."
schon fertig adj.
déjà prêt
"Le repas est déjà prêt avant l'arrivée des invités."
fertig garen v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
terminer la cuisson
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
fast fertig adj.
presque prêt
"Le dîner est presque prêt, il faut encore cinq minutes."
presque terminé
"Mon devoir est presque terminé, il ne me reste qu'une page."
seine Hausaufgaben fertig machen v.
terminer ses devoirs
"Elle veut terminer ses devoirs avant le dîner."
! Und fertig!
! eh voilà
"Eh voilà, j'ai fini mes devoirs !"
bereits fertig adj.
déjà prêt
"Le repas est déjà prêt avant l'arrivée des invités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fertig in het Duits
Suggesties
fertig mit
1455
fertig werden
1323
fertig sein
1267
fast fertig
1197
fertig machen
1142
schon fertig
579
und fertig
1046
Resultaten: 36210. Exact: 36210. Verstreken tijd: 72 ms.
