Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
festsetzen
Vertaling van "festsetzen" in Frans
Vervoegen
Der Eigentümer will die monatliche Miete inklusive Nebenkosten auf neunhundert Euro festsetzen.
Le propriétaire compte fixer à neuf cents euros le loyer mensuel, charges comprises.
Bevor du den Onlineshop eröffnest, solltest du für jeden Artikel den Preis festsetzen.
Avant d'ouvrir la boutique en ligne, il faut fixer votre prix pour chaque article.
Die Sträflinge konnten sich an dieser Brücke festsetzen und sie vertheidigen.
Les convicts pouvaient s'établir sur ce point et le défendre.
Der Vorstand wird nächsten Monat einen Termin für die jährliche Überprüfung festsetzen.
Le conseil d'administration fixera le mois prochain la date butoir pour l'évaluation annuelle.
In seiner Entscheidung kann er den ausländischen Kapitalanteil der Bank festsetzen.
Sa décision peut également fixer la part des capitaux étrangers de la banque.
Diese Behörden können eine Frist für den Abschluß solcher Vereinbarungen festsetzen.
Ces autorités peuvent fixer une date limite pour la conclusion de tels accords.
Um Stabilität zu gewährleisten, wird die Zentralbank einen Mindestzinssatz festsetzen.
Pour assurer la stabilité, la banque centrale fixera un plancher pour les taux d'intérêt.
Die zustaendigen Behoerden koennen fuer jeden Beihilfeantrag eine Mindestmenge festsetzen.
Les autorités compétentes peuvent fixer une quantité minimale pour toute demande d'aide.
Seine hervorragende Leistung wird den Maßstab für alle zukünftigen Kandidaten neu festsetzen.
Son excellente performance va fixer de nouveaux standards pour tous les candidats à venir.
Der Verein möchte den Jahresbeitrag für alle Mitglieder auf fünfzehn Euro festsetzen.
L'association souhaite fixer à quinze euros la cotisation annuelle pour tous les membres.
Je nach Komplexität des Auftrags kann das Organ unterschiedliche Höchstbeträge festsetzen.
L'institution peut fixer des plafonds variables selon la complexité du mandat.
Sie können eine Begrenzung festsetzen, um Wasser zu verwenden.
Vous pouvez fixer une limite pour employer l'eau.
Die Zahlstelle kann jedoch kürzere Fristen festsetzen.
Toutefois, l'organisme payeur peut fixer des délais plus courts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die festsetzen bevatten
einen Preis festsetzen v.
mettre un prix
"Le commerçant va mettre un prix sur ces articles demain."
das Datum festsetzen v.
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
den Preis festsetzen v.
fixer le prix
"Le vendeur va fixer le prix de sa voiture à 15 000 euros."
sich festsetzen v.
s'incruster
"Le calcaire s'incruste dans les canalisations avec le temps."
s'enraciner
"Cette peur s'est enracinée en lui depuis l'enfance."
den Preis neu festsetzen v.
réévaluer le prix
"L'entreprise va réévaluer le prix de ses produits après l'inflation."
! sich bei jemandem festsetzen v.
! s'incruster chez
"Il s'est incrusté chez moi depuis trois semaines sans partir."
die Preise festsetzen v.
geler les prix
"Le gouvernement décide de geler les prix pendant six mois."
sich in etwas festsetzen v.
se ficher dans
"La flèche se fiche dans la cible avec précision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor festsetzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1362. Exact: 1362. Verstreken tijd: 31 ms.
