Im Workshop lernten wir, wie man mit bunten Kardenbändern filzen kann.
Lors de l'atelier, nous avons appris à feutrer en utilisant des mèches colorées.
Reinigung von Sieben und Filzen in der Papierindustrie.
Nettoyage de tamis et de feutres dans l'industrie du papier.
Sie war nervös, folgte aber den Anweisungen, damit sie ihren Mantel filzen konnten.
Elle était nerveuse mais a suivi les instructions pour les laisser fouiller son manteau.
Als Teil ihrer Routine mussten sie die Spieler vor dem Training filzen.
Dans le cadre de leur routine, l'équipe devait fouiller les joueurs avant l'entraînement.
Die Form wurde von nass filzen Schichten aus Wolle und Garn zusammen gemacht.
La forme a été faite par couches humides de feutrage de laine et de fils ensemble.
Reiten oder wandern in den Bergen und nach Wunsch auch filzen lernen von den lokalen Frauenkooperativen.
L'équitation et des randonnées en montagne ainsi que l'apprentissage du feutrage avec les coopératives de femmes locales.
Wenn diese Schläger Sie filzen, kommen Sie so nicht sehr weit.
Si ces gros bras te fouillent, ils le trouveront tout de suite.
Am Flughafen wird das Personal Passagiere, die den Metalldetektor auslösen, filzen.
À l'aéroport, le personnel fouillera les passagers qui déclenchent le détecteur de métaux.
Ein gründliches Verfahren erfordert, dass sie jeden vor Beginn der Veranstaltung filzen.
Une procédure approfondie exige qu'ils fouillent tout le monde avant le début de l'événement.
Ich darf Dinger wie dich filzen und werde dafür bezahlt.
Je suis payé pour fouiller des plantes comme toi.
Als sie den Bus bestiegen, musste der Fahrer die Passagiere nach Schmuggelware filzen.
Lorsqu'ils montèrent dans le bus, le conducteur dut fouiller les passagers pour rechercher des marchandises de contrebande.
Bevor sie das Konzert betreten, wird die Sicherheit jeden Besucher auf ihre Sicherheit filzen.
Avant d'entrer dans le concert, la sécurité fouillera chaque participant pour des raisons de sécurité.
Die werden dich wahrscheinlich an der Grenze filzen.
Ils te fouilleront à la frontière.