Ils ont prévu de fouiller le stade à la recherche de sacs suspects.
Sie planten, das Stadion nach verdächtigen Taschen zu durchsuchen.
La police a dû fouiller plusieurs supporters violents après la bagarre dans le stade.
Nach der Schlägerei im Stadion musste die Polizei mehrere gewalttätige Fans durchsuchen.
Quand les journalistes commencent à fouiller là-dedans, ça sent le brûlé.
Wenn die Journalisten anfangen, darin zu wühlen, das riecht nach Ärger.
On voit souvent des gens fouiller les poubelles publiques pour récupérer des bouteilles consignées.
Man sieht oft Leute in öffentlichen Mülleimern wühlen, um Pfandflaschen herauszuholen.
Il a commencé à fouiller partout dans le salon pour retrouver la télécommande perdue.
Er fing an, im ganzen Wohnzimmer nach der verlorenen Fernbedienung zu suchen.
Il monte au grenier pour fouiller les cartons et chercher ses anciens albums photos.
Er geht auf den Dachboden und durchsucht die Kartons nach seinen alten Fotoalben.
Le chef a ordonné de fouiller tous les prisonniers après la tentative d'évasion.
Der Chef ordnete an, nach dem Fluchtversuch alle Häftlinge zu durchsuchen.
Le douanier a décidé de fouiller cet homme parce qu'il paraissait très nerveux.
Der Zollbeamte beschloss, den Mann zu durchsuchen, weil er sehr nervös wirkte.
La nuit, on entend parfois un hérisson européen fouiller bruyamment dans les feuilles sèches.
Nachts hört man manchmal, wie ein europäischer Igel lautstark im trockenen Laub wühlt.
Chaque automne, un cochon sauvage vient fouiller sous le grand chêne pour manger les glands.
Jeden Herbst kommt ein Wildschwein und wühlt unter der großen Eiche nach Eicheln.
Après avoir reçu plusieurs plaintes, la police choisit de fouiller une maison bruyante.
Nach mehreren Beschwerden entscheidet die Polizei, ein lautes Haus zu durchsuchen.
On a dû fouiller chaque poche de nos manteaux pour retrouver les billets de concert.
Wir mussten jede Manteltasche durchsuchen, um die Konzertkarten wiederzufinden.
La police va fouiller une maison après avoir reçu un appel anonyme inquiétant.
Die Polizei wird nach einem beunruhigenden anonymen Anruf ein Haus durchsuchen.