Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gebogen
Vertaling van "gebogen" in Frans
Unser Aluminium wird geschnitten, gebogen und in schöne Formen gebracht.
Notre aluminium est coupé, plié et façonné en de belles formes.
Das Metall wurde rinnenförmig gebogen, um das austretende Öl aufzufangen.
Le métal a été plié en forme de gouttière pour recueillir l'huile qui s'échappait.
Der Juwelier hat den Anhänger ohrförmig gebogen, um dem Trend zu folgen.
Le bijoutier a courbé le pendentif en forme d'oreille pour suivre la mode.
Der Wasserhahn war als Schwanenhals gebogen, damit man Töpfe leichter befüllen konnte.
Le robinet était courbé en col de cygne pour faciliter le remplissage des casseroles.
Es kann auch gefaltet werden, gebogen nach Anfrage.
Il peut également être plié, incurvé selon la demande.
Dank seiner flexiblen Struktur kann diese dünne Stange immer wieder gebogen werden.
Grâce à sa structure liante, cette tige fine peut être courbée à plusieurs reprises.
Die Verzerrung zeigt sich daran, dass gerade Linien auf dem Foto gebogen wirken.
La distorsion se manifeste par des lignes droites qui semblent courbées sur la photo.
Bei dieser Art ist die Mittelrippe nahe der Blattspitze leicht nach rechts gebogen.
Chez cette espèce, la nervure médiane est légèrement courbée vers la droite près du sommet.
Die Strebe in diesem Mantel ist leicht gebogen, damit sie der natürlichen Körperform folgt.
La baleine de ce manteau est légèrement courbée pour suivre la forme naturelle du corps.
Die Äste am Fluss sind durch den Wind nach unten gebogen.
Les branches près de la rivière sont courbées vers le bas à cause du vent.
Selbst stark gebogen wird dieses flexible Lineal in ein paar Sekunden wieder ganz gerade.
Même fortement pliée, cette règle souple reprend sa forme droite en quelques secondes.
Die flexiblen Rillen an der Außensohle sind mit dem Fuß gebogen.
Les rainures flexibles de la semelle extérieure sont pliées avec le pied.
Durch den Abbildungsfehler wirkt die eigentlich gerade Linie auf der Projektion leicht gebogen.
À cause de l'aberration, la ligne droite apparaît légèrement courbée sur l'image projetée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gebogen bevatten
nach hinten gebogen adj.
courbé vers l'arrière
"Il marchait la tête courbée vers l'arrière pour admirer le plafond."
nach unten gebogen adj.
courbé vers le bas
"Ses épaules courbées vers le bas révélaient sa tristesse profonde."
abwärts gebogen adj.
courbé vers le bas
"Ses épaules courbées vers le bas révélaient sa tristesse profonde."
! vor Lachen gebogen adj.
! plié en deux de rire
"Il est plié en deux de rire depuis la blague."
wenig gebogen adj.
acculé
"Cette varangue acculée donne une forme particulière à la coque."
Synoniemen voor gebogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1615. Exact: 1615. Verstreken tijd: 25 ms.
