Um Wiederholungen zu vermeiden, hat er den gemeinsamen Code in einem einzigen Unterprogramm gebündelt.
Pour éviter les répétitions, il a regroupé le code commun dans un seul sous-programme.
Erstellen Sie einen neuen Ordner in Ihrem Projekt, welcher den gemeinsamen Code enthalten soll, aber fügen Sie diesen nicht zu Ihrer Arbeitskopie hinzu.
Créez un nouveau dossier dans votre projet qui contiendra le code commun, mais ne l'ajoutez pas à Subversion.
Unter Kolleginnen und Kollegen ist der Running Gag über die Montagmorgen-Meetings zu einem gemeinsamen Code geworden.
Entre collègues, la blague récurrente concernant les réunions du lundi matin est devenue un code partagé.
Lösen lässt sich dies, indem man den gemeinsamen Code in Bibliotheken auslagert und über die Abhängigkeitsverwaltung lädt.
La solution dans ce cas est de factoriser le code partagé dans des bibliothèques qui peuvent être intégrées via un gestionnaire de dépendances.
ForumFree und Invision sind durch einen gemeinsamen Code entstanden, bekannt als Invision Power Board v1.3, haben sich aber, dank tüchtiger Programmierer, selbstständig weiterentwickelt.
ForumFree et Invision sont nés d'un code commun, connu sous le nom de Invision Power Board v1.3, mais ils se sont développés de manière autonome grâce à des programmateurs compétents.
wenn es heiß hergeht, braucht man einen gemeinsamen Code.
quand la situation se dégrade, il faut toujours avoir un code,
Damit bietet die Software von Management Drives einen gemeinsamen Code, mit dem Verhalten besprechbar wird, damit die Stärken von Teams und Einzelpersonen sinnvoll eingesetzt werden können.
Ce logiciel offre ainsi un langage commun pour exprimer les comportements et exploiter les points forts de l'équipe et de chaque individu.
Dank des Stabilitäts- und Wachstumspaktes haben wir nun einen gemeinsamen Code und gemeinsame Kriterien, die dem entgegenwirken.
Grâce au pacte de stabilité et de croissance, nous bénéficions d'un code et de critères communs qui ont permis de contrer ces facteurs.
Jeder Anbieter verwendet einen eigenen Kriterienkatalog, der über die Mindestanforderungen des gemeinsamen Code of Conduct hinausgeht und nationale Besonderheiten abdeckt.
Chaque fournisseur utilise son propre catalogue de critères. Ce catalogue va au-delà des exigences minimales du Code de bonne conduite commun et couvre les spécificités nationales.
Vor kurzem gab es eine Initiative, geführt von David van Leeuwen (), um die API für CD-ROM Treiber zu standardisieren, den gemeinsamen Code an eine Stelle zu verfrachten, und sicherzustellen, daß alle Treiber das selbe Verhalten zeigen.
Plus récemment, il y a eu une initiative dirigée par David van Leeuwen () pour standardiser l'API des lecteurs de commun en une seule place et en assurant que tous les pilotes se comportent de façon identique.
Visual Studio Team ServicesDienste für Teams, die gemeinsamen Code nutzen, Arbeitsschritte nachverfolgen und Software bereitstellen
Visual Studio Team ServicesServices permettant aux équipes de partager du code, de suivre des tâches et de livrer des logiciels
