Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commun
Vertaling van "commun" in Duits
Definitie
Ils ont envoyé un colis postal commun avec des cadeaux pour toute la famille.
Sie haben gemeinsam ein Postpaket mit Geschenken für die ganze Familie verschickt.
Cette tradition locale n'a rien de commun avec les coutumes de notre ville.
Diese lokale Tradition hat mit den Bräuchen in unserer Stadt nichts gemeinsam.
Négliger les détails était un défaut commun à de nombreux participants à la compétition.
Das Übersehen von Details war eine häufige Schwachstelle vieler Teilnehmer im Wettbewerb.
Ils partagent un penchant commun pour les voyages improvisés sans aucun plan précis.
Sie teilen eine gemeinsame Neigung zu spontanen Reisen ganz ohne festen Plan.
Il la considérait comme sa comparse à cause de leur esprit rebelle commun.
Er sah in ihr eine Verbündete aufgrund ihres gemeinsamen rebellischen Geistes.
Le compte bancaire commun, en réalité il lui appartient presque tout entier.
Das gemeinsame Bankkonto, eigentlich es gehört ihr fast vollständig.
Demain, nous irons à la banque pour ouvrir un compte commun.
Morgen gehen wir zur Bank, um ein gemeinsames Konto zu eröffnen.
Nous sommes à ce moment-ci dans une phase importante de notre projet commun.
Wir befinden uns im Moment in einer wichtigen Phase unseres gemeinsamen Projekts.
Tu peux dépenser au plus cinquante euros pour ce cadeau commun.
Du kannst für dieses gemeinsame Geschenk höchstens fünfzig Euro ausgeben.
Un communiqué commun des deux partis politiques a annoncé la formation d'une coalition.
Eine gemeinsame Erklärung der beiden Parteien kündigte die Bildung einer Koalition an.
La coalition formée hier regroupe plusieurs armées voisines contre l'envahisseur commun.
Die gestern gebildete Koalition vereint mehrere Nachbararmeen gegen den gemeinsamen Eindringling.
Ils ont organisé un casse-croûte commun pour tous les employés de l'atelier.
Sie haben für alle Mitarbeiter in der Werkstatt einen gemeinsamen Imbiss organisiert.
Cette décision hâtive aura sans doute des conséquences fâcheuses sur notre projet commun.
Diese vorschnelle Entscheidung wird für unser gemeinsames Projekt zweifellos unangenehme Folgen haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pot commun n.
Gemeinschaftskasse
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
lieu commun n.
Gemeinplatz
"Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir."
faire front commun v.
gemeinsam Front machen
"Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes."
front commun n.
gemeinsame Front
"Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme."
hors du commun adj.
außergewöhnlich
"Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public."
mettre en commun v.
zusammenlegen · gemeinsam nutzen
"Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres."
n'avoir rien en commun v.
nichts gemeinsam haben
"Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux."
personne hors du commun n.
außergewöhnliche Person
"Marie est une personne hors du commun avec ses talents artistiques."
sortir du commun v.
sich abheben · herausragen
"Son talent artistique sort vraiment du commun."
terrain commun n.
Gemeinschaftsfläche
"Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants."
! commun des mortels n.
Otto Normalverbraucher
"Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels."
de commun accord adv.
einvernehmlich · übereinstimmend
"Les deux parties ont décidé de commun accord de reporter la réunion."
dénominateur commun n.
gemeinsamer Nenner
"L'amour de la musique est leur dénominateur commun."
droit commun n.
allgemeines Recht
"Le droit commun s'applique à tous sans distinction de statut."
en dépit du sens commun adj.
unvernünftig · widersinnig
"Cette décision en dépit du sens commun a surpris tout le monde."
lot commun n.
gemeinsames Los
"La maladie et la vieillesse font partie du lot commun de l'humanité."
personnalité hors du commun n.
außergewöhnliche Persönlichkeit
"Marie Curie était une personnalité hors du commun dans le monde scientifique."
plus petit commun dénominateur n.
kleinster gemeinsamer Nenner
"Cette émission vise le plus petit commun dénominateur du public."
plus petit dénominateur commun n.
kleinster gemeinsamer Nenner
"Ce programme vise le plus petit dénominateur commun du public."
assez commun adj.
ziemlich häufig · relativ häufig
"Cette espèce d'oiseau est assez commune dans cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commun in het Frans
Suggesties
en commun
+10k
transports en commun
+10k
marché commun
+10k
le marché commun
+10k
objectif commun
+10k
salon commun
+10k
bien commun
+10k
hors du commun
+10k
Resultaten: 47353. Exact: 47353. Verstreken tijd: 88 ms.
