Pendant la phase de séduction, ils ont découvert qu'ils avaient beaucoup en commun.
Während der umwerbenden Phase entdeckten sie, dass sie viel gemeinsam hatten.
Nous avons une vague connaissance en commun, mais je ne le connais pas personnellement.
Wir haben eine flüchtige Bekanntschaft gemeinsam, aber ich kenne ihn nicht persönlich.
Cependant, il est beaucoup moins commun que les deux précédents.
Es ist jedoch viel weniger häufig als die beiden vorherigen.
Il convient donc d'abord de déterminer le régime commun applicable».
Demnach muss also zuerst festgestellt werden, welche allgemeine Regelung gilt .
Il semble être un problème commun, mais qui est résolu.
Es scheint ein allgemeines Problem zu sein, aber das ist gelöst.
Grâce à ce projet commun, nous sommes devenus très proches et presque inséparables.
Durch das gemeinsame Projekt sind wir uns sehr nahegekommen und inzwischen fast unzertrennlich.
Ils se sont soutenus mutuellement afin d'arriver à leur but commun.
Sie haben sich gegenseitig unterstützt, um ihr gemeinsames Ziel zu erreichen.
Nous étions ficelés à ce projet commun et incapables de nous en détacher.
Wir waren an dieses gemeinsame Projekt gebunden und konnten uns nicht davon lösen.
Pour guérir, ils devaient faire la paix avec leur passé commun.
Um zu heilen, mussten sie sich mit ihrer gemeinsamen Vergangenheit aussöhnen.
Il a longuement réfléchi avant de laisser faire et d'abandonner le projet commun.
Er hat lange nachgedacht, bevor er aufgegeben und das gemeinsame Projekt fallengelassen hat.
Son rencard d'hier s'est très mal passé, ils n'avaient rien en commun.
Sein Date gestern ist total schiefgelaufen; sie hatten überhaupt nichts gemeinsam.
Nous nous sommes attachés à ce projet commun, qui représente désormais beaucoup pour nous.
Wir sind an diesem gemeinsamen Projekt sehr hängen geblieben; inzwischen bedeutet es uns richtig viel.
Ils possèdent en commun ce terrain agricole et doivent décider ensemble comment l'utiliser.
Sie haben dieses Ackerland gemeinsam und müssen zusammen entscheiden, wie sie es nutzen.
