Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geringe Beihilfe
Examples with "geringe Beihilfe" and their translation in Frans
Kann die Europäische Kommission mitteilen, ob sie der irischen Regierung vor diesem Hintergrund gestatten wird, diesem derzeit in der Krise befindlichen Unternehmen eine geringe Beihilfe für einen Zeitraum von 3-5 Jahren zukommen zu lassen, so dass das Unternehmen wieder profitabel arbeiten kann?
Cela étant, la Commission donnera-t-elle son accord à l'attribution par le gouvernement irlandais d'une subvention modeste, pendant trois à cinq ans, à cette entreprise en crise pour qu'elle puisse retrouver la rentabilité?
Andere resultaten
In einem derartigen Umfeld können selbst geringe Beihilfen den Wettbewerb beinträchtigen, daher muss dieses Problem mit äußerster Umsicht angegangen werden.
Dans un tel environnement, même de petites subventions peuvent avoir un effet sur la concurrence; il y a donc lieu de traiter ce problème avec beaucoup de doigté.
Insgesamt haben sie nur einen geringen Anteil an den Beihilfen.
Ils ne représentent au total qu'une faible proportion des subventions.
Aufgrund ihrer geringen Höhe gefährdet die Beihilfe weder den Wettbewerb noch den Handel im Binnenmarkt.
En effet, en raison de leur taille, ces aides ne menacent ni la concurrence ni les échanges sur le marché intérieur.
Auch der Anteil von Beihilfen geringer Höhe, die speziell für den Dienstleistungssektor bestimmt sind, ist gesunken.
La part du montant marginal des aides spécialement destinées aux secteurs des services a également diminué.
der Umfang der vorgesehenen Beihilfen ziemlich gering sei
le montant des aides prévues est plutôt modeste
Bei dem relativ geringen Anteil sektoraler Beihilfen ist allerdings zu berücksichtigen, dass einige Maßnahmen wie Bürgschaften nicht ohne weiteres quantifizierbar sind.
La part relativement faible des aides sectorielles doit être interprétée en tenant compte de ce que certaines aides, comme les garanties, ne sont pas faciles à quantifier.
Zudem dürfte die Beihilfe nur geringe Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen, weil sich die Marktmacht von Gemalto voraussichtlich nicht in erheblichem Maße vergrößern wird.
En outre, les distorsions de concurrence induites par l'aide devraient demeurer limitées car Gemalto ne devrait pas renforcer sensiblement son pouvoir de marché.
Ad-hoc- und sektorale staatliche Beihilfen sind gering, und der Umsetzungsgrad der Binnenmarktrichtlinien ist hervorragend.
En revanche, les aides d'État ad hoc et sectorielles sont faibles et le taux de transposition des directives relatives au marché intérieur excellent.
Nach Ansicht der Kommission können diese Unternehmen bei derart geringen Gewinnen ohne staatliche Beihilfe auf dem Markt nicht bestehen.
La Commission considère que ce niveau de bénéfice n'est pas suffisant pour que ces entreprises puissent affronter la concurrence sans aide de l'État.
Die Ausbildungseinrichtungen verfügen nur über geringe Eigenmittel, nationale Beihilfen sind gering oder fehlen ganz.
Les organismes de formation ne disposent que de peu de ressources financières propres et les aides nationales sont inexistantes ou très faibles.
In Anbetracht des kleinen Marktanteils und des geringen Betrages der staatlichen Beihilfe kann man die zusätzlichen Investitionen als erforderlich ansehen, die keine unzulässigen Verfälschungen herbeiführen.
Eu égard à ces parts de marché réduites et au faible montant des aides d'État, les investissements supplémentaires qui n'entraînent pas de distorsions indues peuvent être considérés comme nécessaires.
Erstmals fallen Ausgaben für landwirtschaftliche Beihilfen geringer aus als die Fördermittel für die Entwicklung strukturarmer Regionen.
Il s'agit du premier budget où l'aide réelle au secteur agricole est inférieure aux crédits budgétaires alloués au développement des régions pauvres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geringe Beihilfe in het Duits
Resultaten: 312. Exact: 1. Verstreken tijd: 84 ms.
