Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Beihilfenf
Vertaling van "Beihilfe" in Frans
Der Richter verurteilte ihn wegen Beihilfe zur Schleusung mehrerer Menschen ohne Papiere.
Le juge l'a condamné pour aide au passage clandestin de plusieurs personnes sans papiers.
Die Höhe der Beihilfe richtete sich nach vor Ort bestimmten Kriterien.
Le montant de l'aide a été modulé selon des critères définis localement.
Das Diagramm folgend zeigt die Resultate einer Beihilfe auf einem Markt.
Le graphique ci-dessous montre les résultats d'une subvention sur un marché.
Man muß miteinander reden, auch wenn es um Beihilfe geht.
On doit discuter ensemble, même s'il s'agit de subventions.
Sein bloßes Schweigen wurde als eine Art Beihilfe zu den Betrügereien gewertet.
Son simple silence a été interprété comme une forme de complicité avec les fraudeurs.
Wegen Beihilfe zum Diebstahl drohen ihr mehrere Jahre Haft und eine hohe Geldstrafe.
Pour complicité de vol, elle risque plusieurs années de prison et une lourde amende.
Die Beihilfe eines Mitarbeiters erklärt das rätselhafte Verschwinden der vertraulichen Dokumente.
La complicité d'un membre du personnel explique la disparition mystérieuse des documents confidentiels.
Die auf seinem Handy gefundenen Nachrichten werden das Gericht von seiner aktiven Beihilfe überzeugen.
Les messages retrouvés sur son téléphone vont convaincre la cour de sa complicité active.
Trotz seiner Beihilfe wurden die Kriminellen von der Polizei gefasst.
Malgré sa complicité, les criminels ont été appréhendés par la police.
Durch die Beihilfe der Angestellten konnten die Betrüger problemlos in das gesicherte Gebäude gelangen.
La complicité des employés a permis aux escrocs de pénétrer facilement dans le bâtiment sécurisé.
Ohne die Beihilfe des Buchhalters hätte der Betrug nie ein solches Ausmaß annehmen können.
Sans la complicité du comptable, l'escroquerie n'aurait jamais pu atteindre une telle ampleur.
Ihre Beihilfe des Verdächtigen führte zu schweren Konsequenzen für sie.
Sa complicité avec le suspect a eu de graves conséquences pour elle.
Sie fürchtet, dass man sie in dieser Sache wegen Beihilfe festnehmen könnte.
Elle craint qu'on vienne l'arrêter pour complicité dans cette affaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Beihilfe bevatten
zusätzliche Beihilfe nf.
allocation supplémentaire
"La famille a reçu une allocation supplémentaire pour son troisième enfant."
staatliche Beihilfe nf.
aide de l'État
"L'entreprise a bénéficié d'une aide de l'État pour moderniser ses équipements."
aide gouvernementale
"L'entreprise a bénéficié d'une aide gouvernementale pour ses recherches."
Beihilfe zum Mord nf.
complicité de meurtre
"Il a été condamné pour complicité de meurtre dans cette affaire."
pränatale Beihilfe nf.
allocation prénatale
"Elle a reçu son allocation prénatale au septième mois de grossesse."
Beihilfe zum Suizid nf.
assistance au suicide
"L'assistance au suicide est légale dans certains pays européens."
Sonderpädagogische Beihilfe nf.
allocation d'éducation spéciale
"Les parents ont fait une demande d'allocation d'éducation spéciale pour leur fils."
De-minimis-Beihilfe nm.
de minimis
"Cette subvention constitue un de minimis de 8000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beihilfe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21190. Exact: 21190. Verstreken tijd: 29 ms.
