Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geschuldet
Vertaling van "geschuldet" in Frans
Sein Unwohlsein ist der drückenden Hitze im voll besetzten Konferenzsaal geschuldet.
Son malaise est dû à la chaleur étouffante de la salle de conférence bondée.
In meinem früheren Leben muss ich dir einen großen Gefallen geschuldet haben.
Dans ma vie antérieure, tu avais dû me rendre un sacré service.
Bei vorzeitiger Rückzahlung bleiben nur die bis zu diesem Zeitpunkt aufgelaufenen und fälligen Zinsen geschuldet.
En cas de remboursement anticipé, seul l'intérêt échu jusqu'à cette date reste exigible.
Die Verbrauchsteuer im Bestimmungsmitgliedstaat wird vom Verkäufer geschuldet.
L'accise de l'Etat membre de destination est exigible auprès du vendeur.
Selbst bei vorzeitiger Zahlung bleiben die Monatsraten ohne Abzug geschuldet.
Même en cas de paiement anticipé, les mensualités restent dues sans escompte.
Der gesamte fällige und zahlbare Betrag bleibt auch bei vorzeitiger Kündigung geschuldet.
La totalité du montant exigible et payable reste due, même en cas de résiliation anticipée.
Die schlechte Stimmung im Büro ist zum Teil dem Verhalten des neuen Direktors geschuldet.
La mauvaise ambiance au bureau est due, pour partie, au comportement du nouveau directeur.
Der Beitrag wird außerdem nur im Fall einer Verurteilung geschuldet.
La contribution n'est par ailleurs due qu'en cas de condamnation.
Einige Forschende vertreten eine Gegenhypothese und sagen, diese Ergebnisse seien vollständig dem Zufall geschuldet.
Certains chercheurs défendent une théorie opposée, affirmant que ces résultats sont entièrement dus au hasard.
Der erste Beitrag wird bei der Bestellung des Rechtsanwalts geschuldet.
La première contribution est due dès la désignation de l'avocat.
Dass sie jetzt im selben Haus wohnen, ist eher dem Zufall auf dem Wohnungsmarkt geschuldet.
Le fait qu'ils habitent maintenant le même immeuble est plutôt dû au hasard des locations.
Der zweite Beitrag wird pro Instanz für jedes Streitverfahren geschuldet.
La deuxième contribution est due par instance pour chaque procédure contentieuse.
Die Absatzflaute bleibt vorübergehend und ist vor allem den Streiks geschuldet, die den Verkehr lahmlegen.
Le ralentissement des ventes reste conjoncturel, principalement dû aux grèves qui bloquent les transports.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geschuldet bevatten
Synoniemen voor geschuldet in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1511. Exact: 1511. Verstreken tijd: 32 ms.
