Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
redevable
Definitie
Vertaling van "redevable" in Duits
Definitie
haftet
der Verpflichtete
die Schuldnerin
Elle se sentait intimement redevable envers cette inconnue qui lui avait rendu son portefeuille.
Sie war dieser Unbekannten gegenüber zutiefst dankbar, die ihr Portemonnaie zurückgebracht hatte.
Je ne me suis jamais sentie aussi redevable envers quelqu'un.
Ich war noch nie so dankbar für jemanden in meinem Leben.
Tu m'es redevable jusqu'au restant de tes jours.
Du bist es mir für den Rest deines Lebens schuldig.
Je suis profondément redevable de mon oncle, qui a financé mes études à l'étranger.
Ich bin meinem Onkel zutiefst dankbar, weil er mein Studium im Ausland finanziert hat.
Tu seras un jour redevable de ces personnes qui t'ont donné une seconde chance.
Eines Tages wirst du diesen Menschen dankbar sein, die dir eine zweite Chance gegeben haben.
Je suis infiniment redevable de mes parents, qui m'ont toujours soutenu dans mes choix.
Ich bin meinen Eltern unendlich dankbar, weil sie meine Entscheidungen immer unterstützt haben.
Je me sens profondément redevable envers mes parents pour tous les sacrifices qu'ils ont faits.
Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar für all die Opfer, die sie gebracht haben.
Il devrait se sentir redevable... M. Otterlake est un copain.
Er sollte dankbar sein. Mr. Otterlake ist ein Freund.
Le locataire reste redevable des charges tant que le contrat de location est en vigueur.
Der Mieter schuldet die Nebenkosten weiterhin, solange der Mietvertrag läuft.
La banque a envoyé une lettre de rappel au redevable après plusieurs mois de silence.
Nach mehreren Monaten ohne Rückmeldung hat die Bank dem Schuldner ein Mahnschreiben geschickt.
Quand un redevable déménage, il doit signaler sa nouvelle adresse au service de recouvrement.
Wenn ein Schuldner umzieht, muss er dem Inkassodienst seine neue Adresse mitteilen.
Le restaurant est redevable d'un acompte déjà versé au client pour la réservation annulée.
Das Restaurant schuldet dem Kunden die bereits gezahlte Anzahlung für die stornierte Reservierung zurück.
Le commerçant est redevable de cette somme au fournisseur depuis déjà six longs mois.
Der Händler schuldet dem Lieferanten diesen Betrag schon seit langen sechs Monaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met redevable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être redevable v.
schulden · verpflichtet sein
"Je suis redevable de cinquante euros à mon voisin."
être redevable à quelqu'un v.
jemandem etwas schulden
"Je suis redevable à mon frère de m'avoir aidé financièrement."
être redevable de v.
jemandem Geld schulden
"Il est redevable de mille euros à son frère."
redevable à adj.
dankbar
"Je suis redevable à mon professeur de ma réussite."
redevable de l'impôt adj.
steuerpflichtig
"Cette entreprise est redevable de l'impôt sur les sociétés."
redevable envers adj.
jemandem verpflichtet
"Il se sent redevable envers son mentor pour son succès."
Synoniemen voor redevable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1897. Exact: 1897. Verstreken tijd: 38 ms.
