Wir haben ein Zehntel unserer Ernte an den Dorfverein gespendet.
Nous avons donné un dixième de notre récolte à l'association du village.
Bei der offiziellen Zeremonie wird der Stiftung ein hoher Betrag gespendet.
Un chèque important va être donné à la fondation lors de la cérémonie officielle.
Bei dieser Lotterie wird ein neunundzwanzigstel des Gewinns an einen Verein gespendet.
Dans cette loterie, un vingt-neuvième des bénéfices sera reversé à une association.
Für dieses Projekt wird ein Achtundsiebzigstel des Gewinns an eine gemeinnützige Organisation gespendet.
Pour ce projet, un soixante-dix-huitième des bénéfices sera reversé à une association caritative.
Sie hat ihrem Freund Trost gespendet, indem sie lange seine Hand hielt.
Elle a offert une douce consolation à son ami en lui tenant la main longtemps.
Nach der Naturkatastrophe haben sie den Betroffenen großzügig Geld gespendet.
Ils ont offert généreusement de l'argent aux sinistrés après la catastrophe naturelle.
Sie haben ihre verbliebenen Ersparnisse gespendet, um den lokalen Verein zu unterstützen.
Ils ont donné ce qui reste de leurs économies pour soutenir l'association locale.
Die Eintrittsgelder für das Benefizkonzert werden vollständig an eine humanitäre Organisation gespendet.
Les droits d'entrée au concert caritatif seront entièrement reversés à une association humanitaire.
Ein Elftel des Verkaufserlöses wurde an einen lokalen Verein gespendet.
On a donné un onzième des bénéfices de la vente à une association locale.
Das alte Fahrrad vom Nachbarn wird an einen Verein für benachteiligte Kinder gespendet.
Le vieux vélo du voisin va être donné à une association pour enfants défavorisés.
Diese zu klein gewordenen Klamotten werden dieses Wochenende an eine Hilfsorganisation gespendet.
Ces vêtements trop petits vont être donnés à une organisation caritative ce week-end.
Die alten Handys werden an eine Organisation gespendet, die gegen digitale Armut kämpft.
Les anciens téléphones seront être donnés à une organisation qui lutte contre la pauvreté numérique.
Übrig gebliebene Schulmaterialien sollen an die Dorfschulen in der Region gespendet werden.
Le surplus de fournitures scolaires doit être donné aux écoles rurales de la région.