Soixante pour cent des revenus de l'association proviennent de petits dons mensuels.
Sechzig Prozent der Einnahmen des Vereins stammen aus kleinen monatlichen Spenden.
Les dons pour l'association sont en ascension pendant la période des fêtes.
Während der Feiertage nehmen die Spenden für den Verein spürbar zu.
Le gardien du temple consigne dans un registre tous les dons des fidèles.
Der Wächter des Tempels vermerkt alle Spenden der Gläubigen in einem Register.
Ils ont récolté le quadruple de dons par rapport à la campagne précédente.
Sie haben im Vergleich zur vorherigen Kampagne viermal so viele Spenden gesammelt.
Nous pouvons déposer les dons à l'église plus tard aujourd'hui.
Wir können die Spenden später heute in der Kirche abliefern.
Leurs dons s'accumulent chaque année, soutenant le refuge pour animaux local.
Ihre Spenden häufen sich jedes Jahr und unterstützen das lokale Tierheim.
Cette association nourrit plus de huit mille familles grâce aux dons des habitants.
Dieser Verein versorgt dank Spenden aus der Bevölkerung mehr als achttausend Familien.
Grâce à une campagne retentissante, l'association a récolté des dons record.
Dank einer breit wirksamen Kampagne sammelte der Verein Spenden in Rekordhöhe.
Le député a ouvert les oreilles dès qu'on a mentionné des dons importants.
Der Abgeordnete spitzte die Ohren, sobald man hohe Spenden erwähnte.
Après son discours touchant, les dons ont commencé à pleuvoir pour l'association.
Nach seiner bewegenden Rede gingen plötzlich Spenden für den Verein ein.
Le cumulé des dons reçus pendant la campagne a dépassé toutes leurs espérances.
Die Summe der während der Kampagne eingegangenen Spenden hat alle Erwartungen übertroffen.
Cette abbaye a été restaurée après la guerre grâce aux dons des habitants.
Diese Klosteranlage wurde nach dem Krieg dank der Spenden der Bewohner restauriert.
La petite association commence à se muscler grâce aux dons réguliers de plusieurs mécènes.
Dank regelmäßiger Spenden mehrerer Förderer gewinnt der kleine Verein zunehmend an Stärke.