Sie trauerten nicht nur um den Verlust, sondern auch um die geteilte Liebe.
Ils pleuraient non seulement la perte, mais aussi l'amour partagé.
Die Gemeinschaft blühte durch die geteilte Lebensfreude ihrer Mitglieder auf.
La communauté prospérait grâce à l'enthousiasme partagé de ses membres.
Er beteiligte sich nüchtern an der Diskussion und schätzte jede geteilte Meinung.
Il a participé à la discussion avec sérieux, appréciant chaque opinion partagée.
Das online geteilte Foto brachte die ganze Gruppe in eine peinliche Situation.
La photo partagée en ligne a plongé tout le groupe dans l'embarras.
Das geteilte Dreieck zeigte, dass beide Seiten gleich lang waren.
Le triangle divisé montrait que les deux côtés étaient égaux en longueur.
Sie setzte sich gegen das geteilte Bildungssystem ein, das die Schüler trennte.
Elle militait contre le système éducatif divisé qui séparait les élèves.
Sie hörte aufmerksam zu, bereit, jede geteilte Information in sich aufzunehmen.
Elle écoutait attentivement, prête à absorber toutes les informations partagées.
Jedes Team trägt seine Bedarfe in eine online geteilte gemeinsame Liste ein.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Ihre gemeinsamen Erinnerungen waren durch unzählige geteilte Erfahrungen miteinander verwoben.
Leurs souvenirs entremêlés étaient tissés à travers d'innombrables expériences partagées.
Das Handzeichen zeigte eine geteilte Meinung zu dem vorliegenden Thema auf.
Le vote à main levée a révélé une opinion partagée sur la question.
Für einen Moment schuf ihre geteilte Heiterkeit ein Band zwischen Fremden.
Pendant un moment, leur joie partagée créa un lien entre des étrangers.
Er fand das Gespräch aufschlussreich und schätzte die geteilte, andere Perspektive.
Il a trouvé la conversation enrichissante et a apprécié la perspective différente partagée.
Die in diesen Texten geteilte Weisheit ist zeitlos und bietet zeitlose Ratschläge.
La sagesse partagée dans ces textes traverse les époques, offrant des conseils intemporels.
