Ihm wurde klar, dass sein Talent mit anderen geteilt werden musste.
Il a pris conscience que son talent devait être partagé avec les autres.
Wir haben uns ein großes Zitronensoufflé geteilt - wunderbar leicht und perfekt goldbraun.
Nous avons partagé un grand soufflé au citron, très léger et parfaitement doré.
Es wird allgemein in zwei, drei oder vier geteilt.
Il est généralement divisé en deux, trois ou quatre.
Sechs ist eine zusammengesetzte Zahl, weil sie durch zwei und drei geteilt werden kann.
Six est un nombre composé car il peut être divisé par deux et trois.
Seit sich unser Klub geteilt hat, fehlst du mir.
Tu m'as manqué, depuis que le club s'est séparé.
Sie ist krank, weil sich eine Lebenskraft in zwei geteilt hat.
Elle est malade parcequ'une force vitale s'est séparée en deux.
Das Spülen wird geteilt, damit sich niemand überlastet fühlt.
La corvée de vaisselle est partagée, ainsi personne ne se sent débordé.
Schmuckdesigns wurden regelmäßig geteilt, um die Künstler informiert zu halten.
Les designs de bijoux étaient régulièrement partagés pour tenir les artistes au courant.
Er glaubte, dass intellektuelles Wissen geteilt und nicht gehortet werden sollte.
Il croyait que les connaissances intellectuelles devaient être partagées et non thésaurisées.
Informationen, die in sozialen Netzwerken geteilt werden, sind selten vollständig nachprüfbar.
Les informations partagées sur les réseaux sociaux sont rarement totalement vérifiables.
Es frustrierte ihn, dass Ideen manchmal untergehen, bevor sie geteilt werden konnten.
Il était frustré que des idées soient parfois ignorées avant d'avoir pu être partagées.
Bücher können ein privates Gut sein, wenn sie mit niemandem geteilt werden.
Les livres peuvent être un bien privé s'ils ne sont partagés avec personne d'autre.
Sie erhielt eine nicht übertragbare Geschenkkarte, die mit niemandem geteilt werden konnte.
Elle a reçu une carte-cadeau personnelle qui ne pouvait être partagée avec personne d'autre.
