Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fendu
Definitie
Vertaling van "fendu" in Duits
Definitie
geschlitzte
spaltete
gesprungenen
Je préfère acheter du bois à brûler déjà fendu, cela facilite beaucoup l'allumage.
Ich kaufe Brennholz lieber schon gespalten - das Anzünden geht damit deutlich leichter.
Le bois de chauffe livré ce matin était déjà fendu et prêt à être brûlé.
Das heute Morgen gelieferte Brennholz war bereits gespalten und sofort ofenfertig.
Le cerclage de la roue en bois était fendu, ce qui la rendait dangereuse.
Der Radreifen des Holzrads war gesprungen, wodurch es gefährlich wurde.
Après la chute, l'écran de son téléphone était fendu et impossible à réparer.
Nach dem Sturz war das Display seines Handys gesprungen und nicht mehr zu reparieren.
Le tonnelier répare un tonneau de bière fendu afin d'éviter toute fuite coûteuse.
Der Böttcher repariert ein gespaltenes Bierfass, damit keine teuren Lecks entstehen.
Elle pose la hache à côté du tas de bois déjà fendu pour se reposer.
Sie legt die Axt neben den Stapel bereits gespaltenes Holz und ruht sich aus.
Le cadran de la vieille horloge est fendu, mais l'aiguille tourne encore correctement.
Das Zifferblatt der alten Uhr ist gesprungen, aber der Zeiger läuft noch einwandfrei.
Le pommeau de l'escalier est fendu, il faudra bientôt le remplacer.
Der Treppenknauf ist gesprungen; den müssen wir bald ersetzen.
Le chapeau du vieux puits est fendu, des feuilles mortes tombent maintenant à l'intérieur.
Der Deckel des alten Brunnens ist gesprungen; jetzt fallen Laub und andere Reste hinein.
La tête de clou, trop large, a fendu la petite latte en bois fragile.
Der zu breite Nagelkopf hat die dünne, empfindliche Holzleiste gespalten.
Ils ont trouvé le portable écrasé sur la route, l'écran fendu en mille morceaux.
Sie fanden das Handy auf der Straße zerquetscht, das Display in tausend Stücke gesprungen.
Le sabot fendu du mouton laissait une empreinte bien nette sur le chemin poussiéreux.
Der gespaltene Huf des Schafs hinterließ einen klaren Abdruck auf dem staubigen Weg.
Le fourneau de sa pipe était fendu, alors le tabac brûlait trop vite.
Der Kopf seiner Pfeife war gesprungen, deshalb brannte der Tabak viel zu schnell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sourire fendu jusqu'aux oreilles n.
breites Grinsen
"Il avait un sourire fendu jusqu'aux oreilles après sa victoire."
non fendu adj.
ungeschnitten · ungeteilt
"Les feuilles non fendues de cette plante sont très larges."
cuir fendu n.
Spaltleder
"Ces chaussures sont fabriquées en cuir fendu de qualité supérieure."
sabot fendu n.
gespaltener Huf
"La vache possède un sabot fendu qui lui permet de marcher facilement."
anneau fendu n.
Spaltring
"Elle porte un anneau fendu qui s'adapte parfaitement à son doigt."
palais fendu n.
Gaumenspalte
"Le chirurgien va opérer ce bébé né avec un palais fendu."
Synoniemen voor fendu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 786. Exact: 786. Verstreken tijd: 45 ms.
