Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
getrennt
Vertaling van "getrennt" in Frans
Sie hat jede Koordinate in Klammern geschrieben und durch ein Komma getrennt.
Elle a écrit chaque coordonné entre parenthèses, séparé par une virgule.
In dieser Tradition ist das Göttliche nicht vom Alltag der Gläubigen getrennt.
Dans cette tradition, le surnaturel n'est pas séparé du quotidien des croyants.
Während der Wartung bleibt das gesamte interne Netzwerk für mindestens zwei Stunden getrennt.
Pendant la maintenance, tout le réseau interne restera déconnecté pendant au moins deux heures.
Jeder infizierte Computer sollte vor der Bereinigung vom Internet getrennt werden.
Tout ordinateur infecté doit être déconnecté d'Internet avant de commencer le nettoyage.
Ein Fußweg verläuft entlang des Boulevards, durch eine Barriere getrennt.
Une piste pour piétons court en bordure du boulevard, séparée par une barrière.
Jede Käsescheibe ist durch ein kleines Stück transparentes Papier voneinander getrennt.
Chaque lamelle de fromage est séparée par un petit morceau de papier transparent.
Sie packt ihren nassen Badeanzug immer getrennt in eine eigene Plastiktüte.
Elle range toujours son maillot de natation mouillé dans un sac en plastique séparé.
Die Flagge hatte zwei blaue Streifen, getrennt durch eine feine weiße Linie.
Le drapeau comportait deux bandes bleus séparées par une fine ligne blanche.
Als meine Eltern sich getrennt haben, war Scheidung immer noch ein Tabu.
Le divorce était encore tabou quand mes parents se sont séparés.
Ich befand mich ihr gegenüber, nur durch den kleinen runden Tisch getrennt.
Je me trouvais vis-à-vis d'elle, séparé seulement par la petite table ronde.
Das Dorf wird von stark befahrenen, langen Gleisen in zwei Teile getrennt.
Le village est séparé en deux par de longues voies ferrées très fréquentées.
Legislative und Exekutive müssen klar getrennt bleiben, um die Demokratie zu sichern.
Les pouvoirs législatifs et exécutifs doivent rester clairement séparés pour garantir la démocratie.
Das Dorf ist vom Weiler durch einen kleinen Flurnamen am Flussufer getrennt.
Le village est séparé du hameau par un petit lieu-dit au bord de la rivière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die getrennt bevatten
! bei der Geburt getrennt adj.
! séparés à la naissance
"Ces deux théories, pourtant élaborées séparément, semblent vraiment séparées à la naissance."
völlig getrennt adj.
complètement séparé
"Ces deux quartiers sont complètement séparés par la rivière."
deutlich getrennt adj.
distinct
"Ces deux problèmes sont bien distincts l'un de l'autre."
getrennt lebende Frau nf.
femme séparée
"Cette femme séparée attend la finalisation de son divorce."
getrennt lebend adj.
séparé
"Ils sont séparés depuis six mois mais restent mariés."
célibataire
"Il se dit célibataire pendant que sa femme voyage."
vollständig getrennt adj.
complètement déconnecté
"Mon ordinateur est complètement déconnecté depuis la panne."
! getrennt schlafen adv.
! chambre à part
"Ils dorment chambre à part depuis quelques mois."
faire chambre à part
"Ils font chambre à part depuis des mois, leur mariage bat de l'aile."
vorübergehend getrennt adj.
célibataire
"Il se dit célibataire pendant que sa femme voyage."
getrennt versandt adj.
par courrier séparé
"Vous recevrez les pièces par courrier séparé."
! getrennt schlafend adv.
! chambre à part
"Depuis la dispute, ils vivent chambre à part."
vom Stromkreis getrennt sein v.
être hors circuit
"L'appareil est hors circuit depuis la panne de courant."
total getrennt adj.
disconnexe
"L'ensemble des rationnels est totalement disconnexe dans les réels."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor getrennt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16416. Exact: 16416. Verstreken tijd: 51 ms.
