Les conserves peuvent se détériorer si leur scellage est rompu.
Konserven können verderblich werden, wenn ihre Siegel gebrochen sind.
Ils ont rompu leur accord et sont partis sans dire au revoir.
Sie haben ihr Abkommen gebrochen und sind gegangen, ohne sich zu verabschieden.
Tu as rompu avec moi, et je suis toujours là.
Il a rompu avec elle au téléphone, ce qu'elle a trouvé très lâche.
Ce ne fut pas très longtemps après que je rompu avec elle.
Es war nicht sehr lange darauf, dass ich mit ihr brach.
Ils ont interrompu leur conversation lorsqu'un hoquet a rompu le silence.
Sie unterbrachen ihr Gespräch, als ein Schluckauf die Stille brach.
George est peut-être celui qui a rompu son serment, mais toi...
George ist derjenige der sein Gelübde gebrochen hat, aber du...
Il aimait sa petite amie, avec qui il avait récemment rompu.
Er liebte seine Freundin, mit der er vor kurzem gebrochen hatte.
Il avait cependant rompu avec la communion dans laquelle il est né.
Er hatte jedoch mit der Kommunion gebrochen, in dem er geboren wurde.
Tout ça, c'est parce que tu as rompu ta promesse.
Das alles nur, weil du dein Versprechen gebrochen hast.
Sa confiance en elle est devenue fragile après qu'elle ait rompu sa promesse.
Sein Vertrauen in sie war nach ihrem gebrochenen Versprechen verletzbar geworden.
Le sort semble rompu quand il se mélange au nôtre.
Wenn es sich mit unserem vermischt ist der Bann gebrochen.
Fou de colère, il a exprimé sa rage concernant l'accord rompu.
Außer sich vor Wut äußerte er seinen Ärger über das gebrochene Abkommen.
