Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ging durch
Geflecteerde vorm van durchgehen
Vertaling van "ging durch" in Frans
a traversé
traversa
parcourut
traversait
ai traversé
a parcouru
suis passé par
est passé par
marchait à travers
se promenait dans
marchait dans
avançait dans
est passée par
passait par
Ein plötzlicher Schreck ging durch die Menge, als der Feueralarm losging.
Une soudaine frayeur a traversé la foule quand l'alarme incendie s'est déclenchée.
Ein verblüffter Blick ging durch die Menge, als das Licht plötzlich ausging.
Un regard surpris a traversé la foule lorsque les lumières se sont brusquement éteintes.
Ein Aufschrei ging durch die Menge, als das Feuerwerk direkt über ihnen explodierte.
Un cri traversa la foule quand le feu d'artifice explosa juste au-dessus d'eux.
Eine düstere Vorahnung ging durch den Raum, als plötzlich das Licht ausging.
Un sombre pressentiment traversa la salle lorsque les lumières s'éteignirent brusquement.
Ein kurzes Unbehagen ging durch den Saal, als er dieses heikle Thema ansprach.
Un léger malaise parcourut la salle quand il a évoqué ce sujet délicat.
Ein schnelles Zittern ging durch die Menge und kündigte den Beginn des Feuerwerks an.
Un frémissement rapide parcourut la foule, signalant le début du feu d'artifice.
Ein Schauder ging durch die Klasse, als die Direktorin mit sehr strengem Blick hereinkam.
Un frisson parcourut la classe quand la directrice entra avec un air très sévère.
Ein gewaltiger Aufschrei ging durch die Stadt, um die Polizeigewalt anzuprangern.
Une immense clameur parcourut la ville pour dénoncer la brutalité policière.
Das schrille Heulen des Babys ging durch die Wände und weckte die ganze Etage.
Le hurlement aigu du bébé a traversé les murs et a réveillé tout l'étage.
Eine dumpfe Erschütterung ging durch den Boden, bevor der Donner über dem Dorf loskrachte.
Une vibration sourde parcourut le sol avant que le tonnerre n'éclate au-dessus du village.
Ein kollektives Schaudern ging durch die Gruppe, als sie die harte Kritik lasen.
Un malaise collectif a traversé le groupe quand ils ont lu la critique sévère.
Die Braut ging durch den Garten und schritt unter dem mit weißen Girlanden geschmückten Schirmbaum hindurch.
La mariée a traversé le jardin en passant sous l'arbre parasol décoré de guirlandes blanches.
Ein Auflachen ging durch die Klasse, als der Schüler dem Lehrer einen unerwarteten Spruch drückte.
Un éclat d'amusement traversa la classe lorsque l'élève fit une blague inattendue au professeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ging durch in het Duits
Resultaten: 635. Exact: 635. Verstreken tijd: 45 ms.
