Elle traversa prudemment le pont suspendu, regardant la rivière en contrebas.
Sie überquerte vorsichtig die glatte Brücke und blickte dabei auf den Fluss hinunter.
Malgré la pluie, il traversa la cour avec une majesté intacte.
Trotz des Regens überquerte er den Hof mit ungebrochener Würde.
La reine traversa la salle, flanquée de ses dames de compagnie élégamment vêtues.
Die Königin durchquerte den Saal, begleitet von ihren elegant gekleideten Hofdamen.
Une créature majestueuse traversa la clairière, et tous les oiseaux se turent aussitôt.
Eine majestätische Kreatur durchquerte die Lichtung, und augenblicklich verstummten alle Vögel.
Elle traversa le couloir obscur, peinant à discerner son environnement.
Sie ging durch den düsteren Korridor und konnte ihre Umgebung kaum erkennen.
Elle traversa la pièce sombre, tâtonnant le long du mur.
Sie ging durch den düsteren Raum und tastete sich an der Wand entlang.
Un chat sauvage à longue queue traversa silencieusement le chemin, sans nous remarquer.
Eine langschwänzige Wildkatze überquerte lautlos den Weg, ohne uns zu bemerken.
Une biche traversa silencieusement la clairière avant de disparaître entre les buissons.
Eine Ricke überquerte lautlos die Lichtung und verschwand dann zwischen den Büschen.
Skis aux pieds, elle traversa la place du village en saluant les commerçants.
Mit angeschnallten Skiern überquerte sie den Dorfplatz und grüßte dabei die Ladenbesitzer.
Le porteur de masque traversa la place en silence, suivi par une foule curieuse.
Der Maskenträger überquerte schweigend den Platz, gefolgt von einer neugierigen Menge.
Un cri traversa la foule quand le feu d'artifice explosa juste au-dessus d'eux.
Ein Aufschrei ging durch die Menge, als das Feuerwerk direkt über ihnen explodierte.
Le piéton traversa prudemment la rue animée, évitant les voitures qui roulaient à toute vitesse.
Der Fußgänger überquerte sorgfältig die belebte Straße und wich den rasenden Autos aus.
Il traversa la cour en sautant pour éviter les flaques laissées par la pluie.
Er überquerte den Hof hüpfend, um den vom Regen hinterlassenen Pfützen auszuweichen.
