Das Komitee plant, die Vorschläge zur Bewertung in drei Hauptabschnitte zu gliedern.
Le comité prévoit de diviser les propositions en trois sections principales pour l'évaluation.
Vor dem Druck haben sie beschlossen, das technische Handbuch in Kapitel zu gliedern.
Avant l'impression, ils ont décidé de diviser en chapitres le manuel d'instructions techniques.
Bevor sie mit dem Aufsatz beginnt, wird sie ihre Hauptargumente gliedern.
Avant de commencer la rédaction, elle va structurer ses arguments principaux.
Der Gärtner hat die Wege rechtwinklig angelegt, um die verschiedenen Blumenbeete klar zu gliedern.
Le jardinier a tracé les allées en équerre pour structurer clairement les différents massifs de fleurs.
Ich werde meine Gedanken für die Präsentation in Kernpunkte gliedern.
Je vais organiser mes idées en points clés pour la présentation.
Sie hat sich entschieden, ihren Praktikumsbericht in drei große, sehr übersichtliche Teile zu gliedern.
Elle a choisi d'organiser son rapport de stage en trois grandes parties très claires.
Schulbücher gliedern die Geschichte oft in vier große aufeinanderfolgende historische Epochen.
Les manuels scolaires divisent souvent l'histoire en quatre grandes périodes historiques successives.
Die Büsche sind rautenförmig geschnitten und angeordnet, um den Parkeingang zu gliedern.
Les buissons sont taillés et disposés en forme de losange pour structurer l'entrée du parc.
Das Handbuch erklärt verschiedene Schreibtechniken, um einen argumentativen Text sinnvoll zu gliedern.
Le manuel explique différentes techniques de rédaction pour structurer un texte argumentatif.
Der Innenausstatter riet, eine zurückhaltende Kassette einzufügen, um die lange Flurdecke optisch zu gliedern.
Le décorateur conseilla d'ajouter un caisson discret pour structurer visuellement le long plafond du couloir.
In seiner Präsentation entschied er sich dafür, die Informationen in wichtige Stichpunkte zu gliedern.
Dans sa présentation, il a choisi de structurer l'information en points clés.
Die aktuelle Stadtpolitik versucht, die Stadt nach den wichtigsten Nutzungsarten in Zonen zu gliedern.
La politique urbaine actuelle tente de diviser en zones la ville en fonction des usages principaux.
Dabei lässt sich die Drehbewegung in drei wesentliche Phasen gliedern.
Le mouvement de rotation peut être divisé en trois phases principales.