La lubrification régulière de la chaîne du vélo évite l'usure prématurée des maillons.
Regelmäßiges Ölen der Fahrradkette verhindert, dass die Glieder vorzeitig verschleißen.
Le bijoutier doit séparer les maillons du bracelet pour en raccourcir la longueur.
Der Juwelier muss die Glieder des Armbands voneinander trennen, um es zu kürzen.
Les maillons de la chaîne peuvent être stockés dans un espace réduit.
Grâce à l'eau, la cire peut pénétrer dans les espaces entre les maillons de la chaîne.
Dank des Wassers kann das Wachs in die Zwischenräume der Kettenglieder eindringen.
Avec chacun des maillons de la chaîne, nous assumons une responsabilité commune.
Gemeinsam mit allen Gliedern der Kette tragen wir eine gemeinsame Verantwortung.
Chaîne décorative à maillons décalés formés d'éléments plats pliés.
Dekorative Kette mit versetzten Gliedern, geformt aus flachen gebogenen Elementen.
En inspectant sa cotte de mailles, il remarqua quelques maillons endommagés.
Beim Inspizieren seines Kettenhemds bemerkte er ein paar beschädigte Glieder.
Le bracelet était trop large, alors la vendeuse a retiré quelques maillons.
Das Armband war zu weit, also hat die Verkäuferin ein paar Glieder herausgenommen.
Avant de remonter la chaîne, il faut bien enduire de graisse tous les maillons.
Bevor man die Kette wieder montiert, sollte man alle Glieder gründlich einfetten.
Les maillons sont alors travaillés, et surtout polis et mis en forme.
Deshalb werden die Glieder bearbeitet - vor allem geschliffen und eingepasst.
Le monteur de bijoux vérifie la solidité des maillons avant d'ajouter le fermoir au collier.
Der Schmuckmonteur prüft die Stabilität der Glieder, bevor er den Verschluss an der Kette anbringt.
Notre mission est de relier les différents maillons de la chaîne.
Es ist unser Streben, alle Glieder der Kette miteinander zu verbinden.
Il fermera les maillons manquants de ta connaissance et te bénira.
Er wird die fehlenden Glieder in deinem Wissen schließen und dich segnen.