Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diviser
On pourrait diviser l'addition par quatre et arrondir aux euros supérieurs.
Wir könnten die Rechnung durch vier teilen und auf volle Euro aufrunden.
Nous pouvons diviser les coûts du loyer si tu viens habiter avec moi.
Wir können uns die Mietkosten teilen, wenn du bei mir einziehst.
Vous pouvez diviser ce gâteau en neuf parts pour chaque invité.
Du kannst diesen Kuchen in Neuntel für jeden Gast aufteilen.
Nous avons dû diviser le gros du travail pour que personne ne soit débordé.
Wir mussten die schwere Arbeit aufteilen, damit niemand überfordert wurde.
Nous devons diviser le terrain en sections plus petites pour le nouveau projet immobilier.
Wir müssen das Grundstück für die neue Erschließung in kleinere Parzellen unterteilen.
Nous préférons rester à travailler ensemble sur ce dossier plutôt que de le diviser.
Wir arbeiten lieber weiter gemeinsam an dieser Akte, statt sie aufzuteilen.
Ils décident de diviser en parts égales le temps de parole pendant la réunion.
Sie beschließen, die Redezeit in der Sitzung gleichmäßig aufzuteilen.
Pour éviter les disputes, pensons à diviser l'addition dès le début.
Um Streit zu vermeiden, sollten wir gleich am Anfang die Rechnung teilen.
On va diviser en deux la facture afin que chacun paie sa part exacte.
Wir teilen die Rechnung durch zwei, damit jeder genau seinen Anteil bezahlt.
La coach a dû diviser le groupe parce que la salle était trop petite.
Die Trainerin musste die Gruppe aufteilen, weil der Raum zu klein war.
Nous devons diviser ce travail pour terminer avant la date limite.
Wir müssen diese Arbeit aufteilen, um vor dem Stichtag fertig zu werden.
Le commandement décida de diviser le convoi en trois groupes plus discrets.
Die Führung entschied, den Konvoi in drei unauffälligere Gruppen aufzuteilen.
Pour l'exercice suivant, je vais diviser le groupe en binômes mixtes.
Für die nächste Übung werde ich die Gruppe in gemischte Zweiergruppen aufteilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diviser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
diviser l'addition v.
die Rechnung teilen
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser pour mieux régner v.
teilen, um besser herrschen zu können
"Ce dirigeant aime diviser pour mieux régner en créant des conflits."
diviser pour régner v.
teilen und herrschen
"Le dirigeant utilise la tactique diviser pour régner avec ses opposants."
diviser en deux v.
halbieren
"Il va diviser en deux le terrain pour ses enfants."
diviser en parties v.
aufteilen · zerlegen
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
diviser en parts égales v.
gleichmäßig aufteilen
"Il faut diviser en parts égales ce gâteau entre les quatre enfants."
diviser en trois v.
dritteln
"Il faut diviser en trois cette pizza pour nous tous."
diviser la note v.
die Rechnung teilen
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
diviser le groupe v.
die Gruppe aufteilen
"Le professeur va diviser le groupe en équipes de quatre élèves."
diviser les coûts v.
die Kosten aufteilen
"Nous allons diviser les coûts du projet entre les trois entreprises."
diviser par deux v.
halbieren
"Il faut diviser par deux le nombre de participants pour former les équipes."
se diviser v.
sich teilen · sich aufteilen
"La route se divise en deux chemins après le pont."
se diviser en deux v.
sich in zwei Teile teilen
"Le groupe se divise en deux pour explorer les deux chemins."
diviser en chapitres v.
in Kapitel gliedern
"L'auteur a décidé de diviser en chapitres son roman de 400 pages."
diviser en segments v.
aufteilen · segmentieren
"L'entreprise va diviser en segments son marché pour mieux cibler ses clients."
diviser en zones v.
zonieren
"La municipalité va diviser en zones le nouveau quartier résidentiel."
sous-diviser v.
unterteilen · weiter aufteilen
"L'architecte va sous-diviser ce terrain en plusieurs petites parcelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diviser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4961. Exact: 4961. Verstreken tijd: 37 ms.
