Ich habe gerade überlegt, dass Ihre Satelliten global positioniert sind.
Je m'interrogeais sur vos satellites, votre positionnement global.
Also ein Grund, warum die Bewegung nicht global geworden ist.
La première raison était donc que le mouvement n'est pas mondial.
Mit dem Beitritt zu dieser internationalen Organisation ist sein politischer Einflussbereich global geworden.
En rejoignant cette organisation internationale, son champ de tir politique est devenu mondial.
Lundbeck ist ein global tätiges Pharmaunternehmen, das sich auf Gehirnerkrankungen spezialisiert.
Lundbeck est un laboratoire pharmaceutique international spécialisé dans les maladies du cerveau.
Eine Umfrage unter IT-Führungskräften in global tätigen Unternehmensorganisationen bestätigte diese Herausforderung.
Un sondage des responsables informatiques dans les organisations internationales a confirmé ce défi.
Das sind globale Umfragen, diese Zahlen sind also auch global.
Il s'agit d'une enquête mondiale, ces chiffres sont donc mondiaux.
Unternehmen leisten hier großartige Arbeit, sowohl regional als auch global.
Les entreprises font un travail considérable, tant au niveau local que mondial.
Die Sprache der Mode ist impulsiv, vielfältig und global.
Le langage de la mode est impulsif, varié et mondial.
Wie bereits erwähnt, sind die Gauner mit ihrer Gier global geworden.
Comme mentionné, les escrocs sont devenus mondiaux avec leur cupidité.
Auf diese Weise werden bereits alle global wirksamen Fehler erkannt.
De cette manière, seules les erreurs opérantes globales sont reconnues.
Diese Bewegung beabsichtigt, global Unterstützung für den Umweltschutz zu mobilisieren.
Ce mouvement a l'intention de mobiliser un soutien mondial pour la conservation de l'environnement.
Damit eine solche Politik wirksam ist, muß sie kohärent und global sein.
Pour être efficace, une telle politique doit être cohérente et globale.