Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonisch
Vertaling van "harmonisch" in Frans
harmonise
Dein Lachen klingt nicht sehr harmonisch in den Ohren von manchen Nachbarn.
Ton rire n'est pas très harmonieux à l'oreille de certains voisins.
Die ausgewogene Abstimmung der Aromen in diesem Gericht macht das Essen wirklich harmonisch.
La mise en équilibre des saveurs dans ce plat rend le repas vraiment harmonieux.
Das Treffen wurde lebendig mit dem Klang von harmonisch gezupften Instrumenten.
La réunion est devenue animée avec le son des instruments pincés en harmonie.
In diesem Garten ist die Anordnung der Blumenbeete wirklich harmonisch und wohltuend.
Dans ce jardin, l'agencement des massifs de fleurs est vraiment harmonieux et reposant.
Dank ihrer sorgfältigen Handgriffe wirkt die Dekoration des Raumes elegant und harmonisch.
Grâce à ses gestes soignants, la décoration de la salle paraît élégante et harmonieuse.
Dank regelmäßigem Schwimmen hat er jetzt harmonisch ausgeprägte, wohlgeformte Schultern.
Grâce à la natation régulière, il a maintenant des épaules bien dessinées et harmonieuses.
An der Oberfläche wirkt ihre Beziehung harmonisch, doch sie meiden wirklich wichtige Themen.
En surface, leur relation paraît harmonieuse, mais ils évitent les sujets vraiment importants.
Wir haben zwei Stühle vom gleichen Modell gekauft, damit der Raum harmonisch wirkt.
Nous avons acheté deux chaises du même type pour que la salle reste harmonieuse.
Das Erdbeereis hatte eine Spur von Basilikum, erstaunlich harmonisch.
La glace à la fraise avait un soupçon de basilic, étonnamment harmonieux.
In der Auslage wirkte die Kombination aus goldenen und silbernen Schmuckstücken überraschend harmonisch.
Dans la vitrine, l'assortiment de bijoux dorés et argentés restait étonnamment harmonieux.
Unsere Beziehung ist derzeit harmonisch, mit klarer Kommunikation und gegenseitigem Verständnis.
Notre relation est actuellement harmonieuse, avec une communication claire et une bonne compréhension mutuelle.
Sogar seine Skizzen wirken wie ausgearbeitet, so klar und harmonisch sind die Linien.
Même ses dessins de brouillon semblent finis, tellement les traits sont propres et harmonieux.
Unser Viertel, das unterschiedliche Lebensentwürfe akzeptiert, bleibt erstaunlich harmonisch und solidarisch.
Notre quartier, admettant différents styles de vie, reste étonnamment harmonieux et solidaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die harmonisch bevatten
sich harmonisch verbinden v.
se marier
"Ces deux familles se marient parfaitement lors des fêtes."
harmonisch abgestimmt adjf
accordée
"Une tenue accordée attire les compliments."
bien assorti
"Elle porte une tenue bien assortie avec des tons bleus."
harmonisch zusammenleben v.
vivre en harmonie
"Les deux familles arrivent à vivre en harmonie dans le même quartier."
harmonisch geformt adj.
bien dessiné
"Ce mannequin a un visage bien dessiné avec des traits fins."
modelé
"Elle a un visage finement modelé avec des traits délicats."
harmonisch gebaut adj.
bien proportionné
"Cette danseuse est bien proportionnée avec ses longues jambes."
harmonisch zusammenarbeiten v.
collaborer harmonieusement
"Les musiciens collaborent harmonieusement pour créer une belle symphonie."
harmonisch zusammenlebend adj.
vivant ensemble
"Ces communautés vivant ensemble ont créé une société multiculturelle."
harmonisch proportioniert adj.
bien proportionné
"Ce château est bien proportionné malgré sa taille imposante."
nicht harmonisch adj.
non accordé
"Leurs opinions sont non accordées sur ce sujet."
harmonisch reich adj.
riche
"Cette symphonie offre une orchestration très riche."
harmonisch verbunden adj.
en osmose
"Elle est en osmose avec son équipe de travail."
sich harmonisch fügen v.
s'agencer
"Les meubles s'agencent parfaitement dans ce salon moderne."
harmonisch zusammengehen v.
aller l'amble
"Les deux danseurs vont l'amble dans leur chorégraphie."
harmonisch eingefügt adj.
emmanché
"Les bras de cette statue sont parfaitement emmanchés au torse."
harmonisch gestalten v.
phraser
"Le compositeur phrase cette œuvre avec beaucoup de sensibilité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmonisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3205. Exact: 3205. Verstreken tijd: 34 ms.
