Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonienf
Vertaling van "harmonie" in Duits
Definitie
Le mélanger des voix dans le chœur produit une harmonie douce et émouvante.
Das Mischen der Stimmen im Chor erzeugt eine sanfte, bewegende Harmonie.
Les problèmes non résolus peuvent voler aux familles leur paix et leur harmonie.
Ungelöste Probleme können Familien ihren Frieden und ihre Harmonie rauben.
Pendant sa méditation, elle a commencé à se sentir en harmonie avec l'univers.
Während der Meditation begann sie, sich im Einklang mit dem Universum zu fühlen.
Le jardinier croit que le sol doit être en harmonie avec les cultures.
Der Gärtner glaubt, dass der Boden mit den Pflanzen im Einklang sein muss.
Avec le temps, la belle harmonie familiale a fini par se fissurer.
Mit der Zeit bekam die schöne Harmonie in der Familie schließlich Risse.
Son nez délicatement dessiné rompait l'harmonie de son visage autrement très rond.
Seine zart geformte Nase durchbrach die Harmonie seines ansonsten sehr runden Gesichts.
Ils ont décidé de jouer de leurs instruments ensemble en harmonie.
Sie beschlossen, ihre Instrumente gemeinsam in Harmonie zu spielen.
Les musiciens doivent harmoniser leurs tempos pour créer une belle harmonie.
Die Musiker müssen ihre Tempi angleichen, um eine schöne Harmonie zu erzeugen.
Cette chorale offre l'exemple achevé d'une parfaite harmonie entre les voix.
Dieser Chor ist das Musterbeispiel für eine vollkommene Harmonie der Stimmen.
Chaque pilier enduit renforce l'harmonie de la façade nouvellement rénovée.
Jeder verputzte Pfeiler trägt zur Harmonie der frisch renovierten Fassade bei.
Un chapiteau abîmé peut ruiner l'harmonie de toute la façade en bois sculpté.
Ein beschädigtes Kapitell kann die Harmonie der ganzen geschnitzten Holzfront zerstören.
La parfaite symétrie de ce tableau donne une impression de calme et d'harmonie immédiate.
Die perfekte Symmetrie dieses Gemäldes vermittelt sofort ein Gefühl von Ruhe und Harmonie.
Une brebis galeuse peut perturber l'harmonie d'un groupe même très soudé.
Ein fauler Apfel kann die Harmonie sogar der engsten Gruppe stören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met harmonie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être en harmonie avec v.
im Einklang stehen mit
"Cette décoration est en harmonie avec le style de la maison."
en harmonie avec soi-même adv.
im Einklang mit sich selbst
"Après ce choix, elle vivait en harmonie avec elle-même."
en parfaite harmonie adv.
in vollkommener Harmonie
"Les musiciens jouent en parfaite harmonie depuis des années."
être en harmonie v.
im Einklang sein
"Marie et Paul sont en harmonie depuis leur mariage."
créer une harmonie v.
Harmonie schaffen
"Le décorateur a su créer une harmonie entre les couleurs et les meubles."
en harmonie adv.
harmonisch
"Les musiciens jouent en harmonie pour créer une mélodie douce."
en harmonie avec prep.
im Einklang mit
"Son choix est en harmonie avec ses valeurs."
être en parfaite harmonie v.
im vollkommenen Einklang sein
"Ces deux couleurs sont en parfaite harmonie dans ce tableau."
harmonie avec la nature n.
Harmonie mit der Natur
"Cette communauté vit en harmonie avec la nature depuis des générations."
harmonie des couleurs n.
Farbharmonie
"L'harmonie des couleurs de ce tableau crée une ambiance apaisante."
harmonie familiale n.
Familienharmonie · familiärer Frieden
"L'harmonie familiale règne dans cette maison depuis des années."
harmonie sonore n.
Klangharmonie
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
mettre en harmonie v.
in Einklang bringen
"Il faut mettre en harmonie les couleurs de cette pièce."
sans harmonie adv.
unharmonisch
"Les musiciens jouaient sans harmonie pendant la répétition."
travailler en parfaite harmonie v.
in vollkommener Harmonie zusammenarbeiten
"Les musiciens travaillent en parfaite harmonie pour créer cette symphonie."
vie en harmonie n.
harmonisches Leben
"Cette famille a choisi une vie en harmonie avec la nature."
vivre en harmonie v.
in Harmonie leben
"Les deux familles arrivent à vivre en harmonie dans le même quartier."
harmonie des formes n.
Formenharmonie
"L'harmonie des formes de cette sculpture moderne impressionne tous les visiteurs."
harmonie musicale n.
musikalische Harmonie
"Il étudie l'harmonie musicale pour mieux composer ses chansons."
harmonie sociale n.
soziale Harmonie
"Les politiques d'intégration visent à renforcer l'harmonie sociale dans le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor harmonie in het Frans
Suggesties
en harmonie
+10k
en harmonie avec
+10k
être en harmonie
3110
harmonie sociale
940
vie en harmonie
470
Resultaten: 9518. Exact: 9518. Verstreken tijd: 37 ms.
