Examples with "hat sich Shell" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell hat sich von der Kampagne distanziert, obwohl sie ihre Mitarbeitern freistellten, um an diesen Kundgebungen teilzunehmen.
Shell s'est distanciée de la campagne, bien qu'elle ait déclaré que ses employés étaient libres d'aller aux rassemblements.
Shell hat sich seit einiger Zeit mithilfe seiner Szenarienplanung auf die Herausforderungen einer kohlenstoffarmen Zukunft vorbereitet.
Cela fait un certain temps que Shell se prépare à relever les défis d'un avenir à plus faible empreinte de carbone, à travers notre planification de scénarios.
Shell hat sich verpflichtet, anderen Unternehmen die Abwicklung von Ethyleneinfuhren in Höhe von 250 Kilotonnen in seinem Einfuhrterminal zu gestatten.
Shell s'est engagée à accorder l'accès à son terminal d'importation à des tiers, pour des importations d'éthylène d'un volume de 250 kilotonnes.
Als Titelsponsor und technischer Partner hat Shell es sich zum Ziel gesetzt, Hyundai Motorsport bei Wettkämpfen auf dem anspruchsvollen Niveau der World Rally Championships (WRC) einen entscheidenden Vorteil zu verschaffen.
En tant que parrain attitré et partenaire technique, Shell vise à co-concevoir un avantage concurrentiel pour Hyundai Motorsport, qui s'engage au plus haut niveau lors des Championnats du monde des rallyes (WRC).
Um die Wettbewerbsbedenken der Kommission auszuräumen, hat Shell sich verpflichtet, anderen Unternehmen die Abwicklung von Ethyleneinfuhren in Höhe von insgesamt 250 Kilotonnen in seinem Einfuhrterminal in Moerdijk (Niederlande) zu gestatten.
Afin de résoudre les problèmes de concurrence, Shell s'est engagée à accorder à des tiers un accès à son terminal d'importation de Moerdijk, aux Pays-Bas, pour un volume d'éthylène total allant jusqu'à 250 kt par an, pendant dix ans.
Genau wie Sodexo fühlt sich Shell dem Konzept für Lebensqualität verpflichtet, das einen Grundpfeiler der Unternehmensgruppe bildet.
Shell partage l'engagement de Sodexo au concept de Qualité de Vie, qui constitue le socle de l'offre du Groupe.
Beruecksichtigt werden allerdings die Hinweise, dass sich Shell vermutlich zu einem spaeteren Zeitpunkt an dem Kartell beteiligte als die uebrigen Hersteller.
Il a été tenu compte des indications selon lesquelles la participation de Shell aurait probablement commencé plus tard que celle des autres producteurs.
Esther ist der Ansicht, dass sich Shell trotz der Verleugnung über das Ausmaß des vom Konzern verursachten Schadens im Klaren ist.
Esther est convaincue que, malgré ces dénégations, l'entreprise est pleinement consciente de l'ampleur des dégâts qu'elle a causés.
Es ist ein gutes Gefühl, dass sich Shell für LGBT*-Themen und -Mitarbeiter interessiert.
Cela fait du bien de voir que Shell s'intéresse aux problèmes et aux salariés LGBT.
Dies nutzt keine debhelper-Skripte und hängt nur von der Shell ab.
Cela n'utilise aucun script debhelper et dépend seulement du shell.
Man kann alle aktiven Aliasse mit einem speziellen Shell- bzw. Terminalbefehl auflisten.
On peut lister chaque alias actif avec une commande spéciale du shell ou du terminal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
