Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "heiliger" in Frans
Man erzählte, ein heiliger Einsiedler schütze die Reisenden durch sein stilles Gebet.
On racontait qu'un saint ermite protégeait les voyageurs grâce à ses prières silencieuses.
Euer heiliger Gründer wie auch eure himmlischen Schutzpatrone mögen euch beistehen.
Que vous assistent votre saint Fondateur et vos saints patrons célestes.
Ein heiliger Text wurde während der Taufe des kleinen Jungen gelesen.
Un texte sacré a été lu pendant le baptême du petit garçon.
In dieser Familie ist das gemeinsame Essen am Sonntagabend ein fast heiliger Brauch.
Dans cette famille, la commensalité du dimanche soir est un rituel presque sacré.
In heiliger Empörung verfasste er einen offenen Brief an die kirchlichen Autoritäten.
Dans une sainte colère, il écrivit une lettre ouverte aux autorités religieuses.
Ein heiliger Krieg wurde nach der flammenden Predigt des Hohepriesters begonnen.
Une guerre sainte fut lancée après le sermon enflammé du grand prêtre.
Indogermanische Dichter spielten eine wichtige Rolle bei der mündlichen Überlieferung heiliger Geschichten.
Les poètes indo-européens jouaient un rôle important dans la transmission orale des histoires sacrées.
Angelsächsische Klöster spielten eine zentrale Rolle bei der Abschrift heiliger Handschriften.
Les monastères anglo-saxons ont joué un rôle majeur dans la copie des manuscrits sacrés.
Fortgerissen von heiliger Empörung widerlegte der Theologe öffentlich die zweifelhaften Prediger.
Emporté par une sainte colère, le théologien réfuta publiquement les prédicateurs douteux.
Viele Traditionen missbilligen es, wenn Personen während bestimmter heiliger Zeremonien sprechen.
De nombreuses traditions désapprouvent que les individus parlent lors de certaines cérémonies sacrées.
Von heiliger Empörung erfüllt, prangerte sie die Skandale des örtlichen Klerus an.
En proie à une sainte colère, elle dénonça les scandales touchant le clergé local.
Für ihn ist die stille Meditation am Meer ein klärender und heiliger Moment.
Pour lui, la méditation silencieuse devant la mer est un moment purifiant et sacré.
In diesem Dorf ist jedem lokalen Schutzheiligen ein heiliger Tag gewidmet.
Dans ce village, un jour sacré est consacré à chaque saint protecteur local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die heiliger bevatten
heiliger Berg nf.
montagne sacrée
"Le mont Kailash est une montagne sacrée pour les hindous."
Heiliger König nm.
roi mage
"Les trois rois mages ont offert de l'or, de l'encens et de la myrrhe."
heiliger Gral nm.
graal
"Trouver un travail parfait est devenu son graal personnel."
saint graal
"Ce poste représente le saint graal de sa carrière professionnelle."
heiliger Tag nm.
jour sacré
"Le dimanche est un jour sacré pour les chrétiens."
jour saint
"Le dimanche est un jour saint pour les chrétiens."
heiliger Ort nm.
lieu sacré
"Le temple est un lieu sacré pour les fidèles."
lieu saint
"La cathédrale Notre-Dame est un lieu saint pour les chrétiens."
Heiliger Geist
esprit
"Les fidèles prient l'esprit pour recevoir force et réconfort dans l'épreuve."
heiliger Krieg nf.
guerre sacrée
"Les croisades étaient considérées comme une guerre sacrée par les chrétiens."
guerre sainte
"Les croisades étaient considérées comme une guerre sainte par l'Église."
Heiliger Dienstag nm.
mardi saint
"Les fidèles se préparent spirituellement pendant le mardi saint."
Heiliger Gral nm.
Saint Graal
"Les chevaliers de la Table ronde cherchaient le Saint Graal."
heiliger Hain nm.
bois sacré
"Les villageois se rassemblent dans le bois sacré pour les cérémonies."
Heiliger Ibis nm.
ibis sacré
"L'ibis sacré était vénéré par les anciens Égyptiens comme symbole du dieu Thot."
Heiliger Lotus nm.
lotus sacré
"Le lotus sacré fleurit magnifiquement dans l'étang du temple bouddhiste."
heiliger Zorn nf.
sainte colère
"Il entra dans une sainte colère en voyant cette corruption."
Heiliger Vater nm.
souverain pontife
"Les fidèles attendaient la bénédiction du souverain pontife."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heiliger in het Duits
Suggesties
heiliger Ort
204
Heiliger Vater
360
Resultaten: 1928. Exact: 1928. Verstreken tijd: 29 ms.
